(190705)台語歌詞/台語歌曲欣賞(7/79)-125

(資料來源:網路、歌本)

(僅供參考;如有侵權或錯誤,敬請告知改正)

(注意部分「日本曲」係台灣國人創作後轉日語發行)

【蔡順利特別提醒】「小資也能翻身賺千萬:一口氣讀懂14種投資關鍵,破窮致富不是夢!」一書係「用功的人會賺錢-散戶一定要做的14種股票功課」一書經更名及重新包裝後上市,內容並未更新,敬請勿重覆購買;國立公共資訊圖書館(電子書)借書資訊http://ebook.nlpi.edu.tw/bookdetail/20028

【蔡順利警告】文內標示之「影音參考」可能已遭移除或聯結至其它(不當)網頁;如「影音參考」已遭移除,請讀者視需要自行上網搜尋。

 

感謝無情人」(黃乙玲)(詞:許常德/吳梵;曲:吳梵)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=BY4NGgbgsVE)

別人苦勸離開你,那無命早晚無去,偏偏阮不知生死,一錯再錯夢破碎,阮的山盟無後悔,你的海誓算啥物,放阮情海在泅水,海水一嘴吞落去,啊~感謝無情人,傷阮是傷這重,逼阮對愛絕望,做一個無心的人,啊~感謝無情人,變心擱來相送,往事一站一站,抹凍擱去愛別人,你才甘願。

別人苦勸離開你,那無命早晚無去,偏偏阮不知生死,一錯再錯夢破碎,阮的山盟無後悔,你的海誓算啥物,放阮情海在泅水,海水一嘴吞落去,啊~感謝無情人,傷阮是傷這重,逼阮對愛絕望,做一個無心的人,啊~感謝無情人,變心擱來相送,往事一站一站,抹凍擱去愛別人,你才甘願。

一段情到此為止,詛咒的心已經死,無情的人請你趕緊離開,是你叫阮疼你疼袂入心。

啊~感謝無情人,傷阮是傷這重,逼阮對愛絕望,做一個無心的人,啊~感謝無情人,變心擱來相送,往事一站一站,抹凍擱去愛別人,你才甘願。

 

月夜琴聲」(林英美)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=9P7adVedGuc&list=PLuTj5O3h0bCDwTQE5mhY1Pkv8hdsKZ-ey&index=6)

春風微微人無意,開窗看天星,追憶昔日的代誌,愈想心愈悲,傷心目屎暗暗滴,心情難得移,夜靜無聊琴提起,彈出斷腸詩。

月光清幽夜無聊,愁悶難得消,怨嘆運命想祙曉,情淚禁祙住,可比失群的孤鳥,祙得通逍遙,提琴來彈相思調,哀韻的歌謠。

世事親像塊眠夢,醒來總是空,怎樣為伊來苦痛,心頭攏祙鬆,甲伊總是無希望,前途是茫茫,琴蕭伴阮來過暗,阮是薄命蟲。

 

「為何今夜這呢冷」(洪榮宏)(詞:戴維楚;曲:戴維楚)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=LA0ywWs1Apg)

為何今夜這呢冷,親像愛人你的心,是我自己的不幸,也是為你耽誤一生,不幸歸不幸留戀什路用,阮也應該打拼自己的前程,無聊的人生,看破的愛情,今暗為何那會這冷。

為何今夜這呢冷,親像愛人你的心,是我自己的不幸,也是為你耽誤一生,不幸歸不幸留戀什路用,阮也應該打拼自己的前程,無聊的人生,看破的愛情,今暗為何那會這冷。

不幸歸不幸留戀什路用,阮也應該打拼自己的前程,無聊的人生,看破的愛情,今暗為何那會這冷。

 

可憐戀花再會吧」(洪一峰、葉啟田、洪榮宏、陳雷、陳思安蔡琴張蓉蓉)(詞:葉俊麟;曲:日本曲)

(影音參考http://www.youtube.com/watch?v=Wv1XL2Qfbto)

雖然是無願意,甲伊來分離,一旦被風拆散去,抱恨無了時,只好忍著傷心淚,孤單到湖邊,啊~,薄命戀花,再會啊再會啊。

雖然是十五暝,月色帶柔意,水鴨單隻在水墘,聲聲訴哀悲,已經破去青春夢,何必再想起,啊~,無緣戀花,再會啊再會啊。

雖然是不得已,看破了情義,夜蟲因何嘆秋風,悽慘哭歸暝,只是令人添稀微,大氣喘不離,啊~,可憐戀花,再會啊再會啊。

 

「風流的行船人」(文夏)(曲:日本曲)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=DWXXmBRPdSs)

若是在船頂,彈著吉他唸歌時,給乎人笑著阮是風流的行船人,思念著,故鄉的,心愛的彼個人,不時來叫著她的,不時來叫著她的~可愛的名字。

月光的暗暝,含淚的聲真悲哀,破舊的吉他就是她送的紀念品,海鳥呀,若有情,請你傳給我,夜夜來思念她的,夜夜來思念她的~難忘的形影。

無聊的船頂,靜靜唸出心頭聲,來安慰自己的心目屎也隨落來,平安無,勇健無,請你愛保重,希望你期待咱的,希望你期待咱的~快樂的相會。

 

「星下情歌」(尤雅、顏華)(曲:日本曲)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=RRO9_2uL0q4)

偎在你身邊不知晚月下談情分未離想起彼時拵悲傷時無聊憂愁彼一日過頭悲傷目屎滴流落目屎像雨滴現在若想起只是夢快樂的美夢

坐在樹影下太肅靜百花芬芳味清香想起彼當時月光瞑四邊滿開著野花從此你我拆分開你我悲傷拆分開現在若想起只是夢昨日的美夢

天上的滿星都知影站在天邊靜靜看想起寒冷的黃昏時孤單相思在路邊輕輕叫出你的名叫出可愛你的名現在若想起只是夢雙人的美夢

 

「行舟曲」(紀露霞蕭孋珠、陳盈潔)(詞:葉俊麟;曲:日本曲)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=BrjYkzwr9sI)

月照海中央,夜風吹帆舟,呼阮心頭酸,喂~,乎阮心頭酸啊,漂浪的行舟。

離開千里遠,看著月才光,雖然離開遠,喂~,雖然離開遠啊,月娘也伴舟。

為著變孤單,悲傷凍心肝,為著來拆散,喂~,為著來拆散啊,漂浪變孤單。

 

內山姑娘要出嫁」(葉啟田、陳思安)(詞:郭大誠)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=P1Xntvw5vWU)

(深山內迎花轎,鼓吹八音玲瓏叫,內山的姑娘喲坐轎要出嫁)

彼個內山小姑娘,無情做伊上花轎,頭殼黎黎一直去,無聽後面我塊叫,嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻,不知要嫁去叨位,並無來對阮講出到底什原因,嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻,放捨我~,嫁別人。

(嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻,搬山過嶺無休睏,一庄過了又一庄,喂~抬轎的~,稍等ㄟ~)(嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻)

希望最後見一面,拼甲大氣喘不停,那知曾差半分鐘,新娘已經上花轎,嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻,不知不覺隨你去,無疑你並無越頭給人想袂到,嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻,出內山~,嫁別人。

愛你熱情像火鍋,無時無袸皮搏滾,今日害我來失戀,可比有身無靈魂,嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻,金金來送你來離開,連一句都無安慰,害阮病相思,嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻,心愛的~,嫁別人。

(深山內迎花轎,鼓吹八音玲瓏叫,內山的兄哥喲追甲汗那流)

 

今夜又擱塊落雨」(李茂山、羅時豐/張秀卿)(詞:黃敏;曲:黃敏)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=M4tuF3NZeqs)

這不是你的錯誤,也不是我的過錯,如今變成這款的後果,真是乎人想攏無,我相信我相信,無人比我對你擱恰好,為什麼為什麼,咱的緣份那會這呢薄,啊~啊~,今夜又擱塊落雨,又擱塊落雨,聽到雨聲,我的心肝會艱苦。

這不是你的錯誤,也不是我的過錯,如今變成這款的後果,真是乎人想攏無,我相信我相信,無人比我對你擱恰好,為什麼為什麼,咱的緣份那會這呢薄,啊~啊~,今夜又擱塊落雨,又擱塊落雨,聽到雨聲,我的心肝會艱苦。

我相信我相信,無人比我對你擱恰好,為什麼為什麼,咱的緣份那會這呢薄,啊~啊~,今夜又擱塊落雨,又擱塊落雨,聽到雨聲,我的心肝會艱苦。

 

鴛鴦酒杯」(江蕙/洪榮宏)(詞:葉俊麟;曲:可森)

(影音參考http://www.youtube.com/watch?v=C-V1k4sL42U)

(女)惦在窗邊賞著明月,聽你的惜別情話,捧起著鴦鴛酒杯。(男)祝福你好前程敬你一杯,期待,再相會,酒杯朱紅嘴唇,留戀咱經過。(合)心愛的,心愛的,心愛的。

(女)伸手開窗送著明月,忍受著冷淡風吹,捧起著鴛鴦酒杯。(男)但願你來照著約束的話,無心,來違背,送別的最後乾杯,期待再相會。(合)心愛的,心愛的,心愛的。

(女)惦在窗邊賞著明月,聽你的惜別情話,捧起著鴦鴛酒杯。(男)祝福你好前程敬你一杯,期待,再相會,酒杯朱紅嘴唇,留戀咱經過。(合)心愛的,心愛的,心愛的。

 

夢追酒」(余天、洪榮宏、蔡小虎)(曲:日本曲)

(影音參考http://www.youtube.com/watch?v=gslx2Sjnkik)

我不甘來放抹記這杯酒,是誰人號做這是,追夢的酒,為什麼心愛的人,做你離開放捨我,我一切獻給你,你敢不知,放我心悲哀,今日又是酒場內,傷心流目屎。

你也對阮有講起一句話,我無娶你也不嫁,對天立誓,誰知你誰知著你,今日放阮孤一個,你對阮所講的,完全虛情,害著我一生,為你癡情失光明,變成追不幸。

拖著沉重的腳步心憔煩,窗外的雨水淒涼,燈火黑暗,為什麼你為什麼,將阮放捨找別人,要叫我怨誰人,飲呼茫茫,當做一場夢,明知失戀已無望,猶原不甘放。

 

中山北路行七擺」(清香、林英美方瑞娥、洪榮宏、葉啟田、江蕙)(詞:陳達儒;曲:陳秋霖)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=2TmopfTUyms)

初戀見面雙人相意愛,暗中約束散步驚人知,中山北路行七擺,父母知影煞無來。(口白:鄭先生,你是聰明斯文人,誰知你做事全無決心,態度親像無要無繄,自彼日了後,不佮阮見面,阮的痛苦你敢不知是不?)

熱情熱愛期待早送訂,用心計較也是欲等兄,無疑講話無影隻,一去無來求親晟。(口白:哈呀,阮是等兄,早早送定,無疑有講無行,今受父母責督,將阮出嫁別人,鄭先生呀,你想看覓,這款絕情是應該?)

恨伊絕情僥雄將阮放,害阮終身才著嫁別人,誤了初戀的希望,怨歎看鏡目眶紅。

 

難忘的鳳凰橋」(方瑞娥、文鶯、陳思安蔡琴)(詞:葉俊麟;曲:日本曲)

(影音參考http://www.youtube.com/watch?v=iOmxXRtu2Io)

今夜燈光影暗淡,難忘的鳳凰橋,像彼暝冷酸酸,催著阮目屎滴,心愛的彼個人,因何放阮做你去,啊~哀愁的,橋頂罩著茫霧。

月色朦朧又照著,難忘的鳳凰橋,陪伴阮心空虛,徘徊著橋頭邊,來懷念彼當時,雙人情意糖蜜甜,啊~哀愁的,橋頂罩著茫霧。

水流聲音引心悲,難忘的鳳凰橋,像替阮來叫著,思戀的你名字,到底你到何時,才要返來阮身邊,啊~哀愁的,橋頂罩著茫霧。

 

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    Peter Tsai 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()