(200516)台語歌曲欣賞、台語歌詞欣賞(7字部，3/3)(38/42)-631

(資料來源：網路或歌本)

(僅供參考；如有侵權或錯誤，敬請告知改正)

【蔡順利特別說明】「小資也能翻身賺千萬：一口氣讀懂14種投資關鍵，破窮致富不是夢！」一書係「用功的人會賺錢－散戶一定要做的14種股票功課」一書經更名及重新包裝後上市，內容並未更新，請勿重複購買。

【蔡順利表示】文內部分「日本曲」係台灣國人創作後轉日語發行。

【蔡順利指引】國立公共資訊圖書館（電子書）借書資訊：http://ebook.nlpi.edu.tw/bookdetail/20028。

【蔡順利提醒】文內標示之「影音參考」可能已遭移除或連結至其它網頁/其它不當網頁；如「影音參考」空白或已遭移除，請讀者視需要自行上網搜尋。

「阿嬤的五分仔車」(李炳輝、陳明章)(詞：林良哲；曲：陳明章)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=hUQ-5VN_kTk)

你定定一個人佇走，無人通逗陣，無人通作伴，不知什麼感覺叫孤單，只有輕輕叫著自己的名，載著甘蔗的五分仔車，kekekoko kekekoko一直行，日頭落山已經看沒影，暗暝寂寞攏沒聲，你講你想要越頭看，天頂的月娘亦只存一半，若想起離開這個世間的你彼一半，車仔針已經尋沒線，雲已經乎風吹散，阿嬤的五分仔車，載著思念阿公的影，阿嬤的五分仔車，載著碧雲一生的名，阿嬤的五分仔車，載著思念阿公的影，阿嬤的五分仔車，載著碧雲一生的名。

載著甘蔗的五分仔車，kekekoko kekekoko一直行，日頭落山已經看沒影，暗暝寂寞攏沒聲，你講你想要越頭看，天頂的月娘亦只存一半，若想起離開這個世間的你彼一半，車仔針已經尋沒線，雲已經乎風吹散，阿嬤的五分仔車，載著思念阿公的影，阿嬤的五分仔車，載著碧雲一生的名，阿嬤的五分仔車，載著思念阿公的影，阿嬤的五分仔車，載著碧雲一生的名。

阿嬤的五分仔車，載著思念阿公的影，阿嬤的五分仔車，載著碧雲一生的名。

「杯底不可飼金魚/杯底不通飼金魚」(吳文修)(詞：呂泉生；曲：呂泉生)

(影音參考http://www.youtube.com/watch?v=ydBxmgX1Q08)

飲啦，杯底不通飼金魚，好漢剖腹來相見，拚一步，爽快嘛值錢，飲啦，杯底不通飼金魚，興到食酒免揀時，情投意合上歡喜，杯底不通飼金魚，朋友弟兄無議論，欲哭欲笑據在伊，心情鬱卒若無透，等待何時咱的天，哈～，醉落去，杯底不通飼金魚。

「台北發的尾班車」(洪一峰、蔡小虎、阿吉仔、秀蘭瑪雅)(詞：葉俊麟；曲：日本曲)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=0kyVs7cEcak)

不願露出心焦急，舉頭看天星，淒涼的夜景愈引我稀微，望再見望再見，今暗總是要分離，啊～台北發的尾班車，要開去。

離別雖然咱雙人，無奈的同意，有心來相送應該的代誌，望再見望再見，何必想伊目屎滴，啊～台北發的尾班車，要開去。

抱著悲酸的心情，坐在車窗邊，想起彼當時純情的言語，望再見望再見，愈想愈糟亂心機，啊～台北發的尾班車，要開去。

「媽媽我也真勇健」(文夏、洪榮宏、七郎)(詞：莊啟勝；曲：日本曲)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=Kh8kZ414AxU)

新味的巴那那那送來的時，可愛的戰友呀歡喜跳出來，訓練後休息時，我也真正希望，點一支新樂園，大氣霧出來。

月光暝住在營內站崗的時，遙遠的故鄉也乎阮來想起，小弟弟小妹妹，親愛我的阿母，恁這拵怎樣啦，快樂過日子。

阮就是寶島男兒做阿兵哥，在軍中真勇健請你免掛意，坐船也爬山時，阮也真正趣味，不時都真康健，勇敢的男兒。

再會呀我的寶島船若出帆，希望會再相會請您也等待，過一年八個月，彼時我會返來，請大家也保重，媽媽再會啦。

「夜都市的賣花女」(曲：日本曲)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=o6wOfjZssE0)

霓虹閃爍無停，優美夜都市，賣花姑娘愛嬌又古錐，我看著真甲意呢，我看著真甲意，可愛的紅玫瑰，可愛的紅玫瑰，賣花小姑娘。

霜風陣陣吹來，稀微夜都市，賣花姑娘行來又行去，我怎樣不返去呢，為怎樣不返去，可愛的白茉莉，可愛的白茉莉，賣花小姑娘。

我的真情真意，想要送給你，賣花姑娘不知想怎樣，我應該嘛愛表明，應該嘛愛表明，純情的花香味，純情的花香味，賣花小姑娘。

「無情人請你離開」(江蕙、秀蘭瑪雅)(詞：曹麗娟；曲：陳小霞)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=8oC3NYTKfYs)

誰人嘸曾做眠夢，只是天光了後，卡水的夢也會醒，誰人嘸曾有癡情，若是甘願看破，卡痛的心也會麻痺，啊～無情人，無情人請你離開，彼粒爛去的石頭，彼甕乾去的海水，請你攏總拿返去，啊～無情人，無情人請你離開，彼欉變色的花蕊，彼卡斷去的戒指，請你攏總拿返去。

啊～無情人，無情人請你離開，彼粒爛去的石頭，彼甕乾去的海水，請你攏總拿返去，啊～無情人，無情人請你離開，彼欉變色的花蕊，彼卡斷去的戒指，請你攏總拿返去。

「流浪天涯三兄妹」(洪第七/莊明珠、陳盈潔/羅時豐/吳淑敏、詹雅雯/羅時豐、洪榮宏)(詞：蜚聲；曲：日本曲)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=jgLnmIb2S4s)

阮那會這歹命，無人倘好晟，每日隨著阮阿兄，搬山又過嶺，山嶺的晚風吹聲，親像媽咪的叫聲，若想起媽咪形影，給阮心疼痛。

(口白:阿兄阮真艱苦啦，阿兄阮要找媽咪啦)

小妹妹愛忍耐，提出勇氣來，咱的運命天安排，何必流目屎，隨阿兄走著天涯，期待幸福的將來，有時拵親像風颱，也是著忍耐。

(口白:阿玲你著愛乖乖，一切的艱苦著愛忍耐，隨阿兄來去，來去找媽咪，阿玲，不倘哮啦，妳不倘擱哮啦)

彈吉他唸歌詩，已經過五年，做著一個流浪兒，也是不得已，心愛的我的媽咪，怎樣放阮做你去，小妹妹不倘傷悲，阿兄在身邊。

「我的心內只有你」(王識賢)(詞：潘芳烈；曲：潘芳烈)

(影音參考http://www.youtube.com/watch?v=npmNOwv9YQU)

若是我的身邊無你，生活過得卡無滋味，親像吃煙無帶番仔火枝，哈甲強欲死，若是我的身邊無你，人生活著什麼意義，親像寒天的暗暝，無穿大衣，冷甲強欲死，早起目睭睜金，若是看無你，一天長長，親像一萬年，暗暝欲睏的時陣，若是看無你，一定失眠，又擱翻來翻去，望你永遠惦我身邊，不管經過外多年，不管以後是不是賺大錢，我的心內只有你。

若是我的身邊無你，人生活著什麼意義，親像寒天的暗暝，無穿大衣，冷甲強欲死，早起目睭睜金，若是看無你，一天長長，親像一萬年，暗暝欲睏的時陣，若是看無你，一定失眠，又擱翻來翻去，望你永遠惦我身邊，不管經過外多年，不管以後是不是賺大錢，我的心內只有你，不管以後是不是賺大錢，我的心內只有你。

「有人比你卡少年」(陳盈潔)(詞：黃瑞琪；曲：陳純良)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=x-BkWXtEoB8)

不通來不時靠你煙，有人比你卡少年，花言巧語四界騙，鑽仔路螺有什麼通好展，若有真心著好好仔來表現，彼齣舊戲麥擱重演，你的原性若無改變，吃老你會拖屎連。

若有真心著好好仔來表現，彼齣舊戲麥擱重演，你的原性若無改變，吃老你會拖屎連。

「為情為孝走天涯」(丁蕾、王瑞霞、詹雅雯)(詞：謝麗燕；曲：日本曲)

(影音參考http://www.youtube.com/watch?v=VIltqib_hgc)

一個人離開故鄉，茫茫不知西也東，為父母袂凍了解，破害阮的愛，講伊是散赤的人，不是理想的尪婿，乎阮心傷悲不敢來見伊，希望伊原諒阮是，軟弱的女兒。

逃避著心愛的人，離開故鄉心茫茫，心內是更加痛苦，每日目眶紅，伊對阮真情真義，阮也對伊情意重，命運支配著無人鬥幫忙，幸福的甜蜜情夢，變成一場空。

思念伊珠淚那滴，只有對天訴哀悲，拜託著月娘替阮，對伊來表示，同情阮並無勇氣，反對父母的阻止，才著做一個無情的女兒，心愛的著愛打拼，不通來失志。

「路燈了解我心意」(方瑞娥)(詞：黃敏；曲：日本曲)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=p5Lzh6Q9fng)

夜半的路燈稀微，照阮心哀悲，不願擱再想彼時，過去已經過了時，初戀的甜蜜感情放也放袂離，不想起猶原也是會來想起，路燈啊，只有你，啊～了解我心意。

夜半的路燈黯淡，照阮心茫茫，因為我不知輕重，才來失去愛情夢，伊對我溫柔體貼事事知輕重，無疑誤煞來誤會分開西東，路燈啊，請幫忙，啊～到找彼個人。

「成功一定是咱的」(黃乙玲)(詞：蔡素惠；曲：蔡素惠)

(影音參考http://www.youtube.com/watch?v=YN0PGFdAltg)

青春一去不再回，把握時機好好計畫，不通醉生夢死，將時間討債後，才來埋怨心難過，人生的旅途，千萬不通留空白，做事無頭又無尾，應該面對現實社會，提出勇氣來拚到底，啊～我會支持你，陪你打拚走同齊，將來成功一定咱的。

人生的旅途，千萬不通留空白，做事無頭又無尾，應該面對現實社會，提出勇氣來拚到底，啊～我會支持你，陪你打拚走同齊，將來成功一定咱的。

「可憐彼個小姑娘」(洪榮宏、費玉清、方瑞娥/劉福助、張蓉蓉)(詞：葉俊麟；曲：日本曲)

(影音參考http://vlog.xuite.net/play/V05od204LTI2NTA4MzguZmx2/%E5%8F%B0%E8%AA%9E%E6%AD%8C%E6%9B%B2%EF%BC%BF%E6%96%B9%E7%91%9E%E5%A8%A5%EF%BC%86%E5%8A%89%E7%A6%8F%E5%8A%A9%EF%BC%BF%E5%8F%AF%E6%86%90%E5%BD%BC%E5%80%8B%E5%B0%8F%E5%A7%91%E5%A8%98)

(男)自彼日彼個姑娘離開阮了後，給我來想伊歸暝，艱苦過日子，小姑娘不通袂記，當初的約束，回返來我的身邊，回返來我的身邊，給我看一下。

(合)世間的人若是為了金錢，來賣出自己的子兒真可憐，這款金錢，較多也無路用，啊無路用，啊無路用。

(女)雖然是彼個姑娘無意來離開，講伊是為了父母，想要做犧牲，小姑娘我也不是，叫你違父母，不過伊二人敢無，不過伊二人敢無，過著苦戀時。

(男)聽起講彼個姑娘站在伊厝內。(女)怨嘆著伊的薄命每日流珠淚。(男)小姑娘請等來世，希望會做夥。

(合)講起來真正可憐，講起來真正可憐，咱的戀愛夢。

「用心肝愛過的人」(洪百慧)(詞：賴清木；曲：穎川)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=qzgkiGzEIQM)

過去，一切，想要完全來放乎袂記，為何，為何，腦中浮出你的影，這甘是我，這甘是我，斷袂離的情，當初是你提議要分開，但是我猶原愛你，用心肝，愛過的人，用心肝愛過的人，最愛的，最愛的人，大聲叫你的名字，你甘有聽見不。

「何時再見夢中人」(伍佰)(詞：伍佰；曲：伍佰)

(影音參考http://www.youtube.com/watch?v=AJrQ9aCENdc)

渺然的，青春時，曾經放浪的秋天，黯然的，野花時，懷念綻紅，的胭脂，疲累啊，愛人啊，走找心愛已經十年，你在海角亦是天邊，咁知我深深思念你，因為你是我生命勇氣，吹熄吧，火已虛，等待早時少寒意。

飄飄然，黃昏時，駿馬已經骨如枝，猖狂的，淚滿墘，茫茫前路，佗位去，恨自已，失意志，才來乎你來離開，你在海角亦是天邊，咁知我深深思念你，因為你是我生命勇氣，美麗的，夢中人，何時再見我的伊。

「甘願一生等待你」(陳雷/楊靜)(詞：陳百潭；曲：陳百潭)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=I6SQrOjbJhQ)

(男)不甘要離開，無奈心酸的滋味，依依難捨來相辭。(女)不知等何時，才會返來阮身邊，甘會一別著消失。(男)輕聲細語來安慰你，對我的愛嘜懷疑。(女)半悲半喜，有苦有甜，操心攏為愛這一字，希望若暫時的相思。(男)換永遠的相隨。(合)甘願一生等待你。

(男)輕聲細語來安慰你，對我的愛嘜懷疑。(女)半悲半喜，有苦有甜，操心攏為愛這一字，希望若暫時的相思。(男)換永遠的相隨。(合)甘願一生等待你。

「再會啦心愛的人」(陳思安)(詞：李岩修；曲：徐嘉良)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=1HowkxhXF54)

(前奏口白：愛一個人不需要理由，不愛一個人，需要很多藉口，唉，你不愛我，我也不怪你，這份愛，我會永遠藏置心內)

愛啊攏無希望，恨啊阮擱不甘，感情唔哪三五冬，按怎送，按怎放，阮用一生愛你的人，怎堪看你去愛別人，你叫阮按怎袂感覺陣陣心寒，啊～再會啦心愛的人，請原諒阮為你疼痛，因為阮感情是搏這呢重，痛苦就更加沉重，啊～再會啦心愛的人，請原諒阮目眶紅紅，因為你愛伊比愛阮卡重，目屎就一世人，流袂完。

(間奏口白：男：無緣的啊，請你原諒，我的離開是不得已的，因為你沉重的愛，乎我無法度喘氣，從今以後，你就要好好保重你自己。女：你甭擱講啊，雖然我袂怨恨你，啊無擱，我愛你的心，是永遠袂改變的，所以，你不免管我，不免管我按怎哭，按怎痛，橫直你已經無愛我啊，你走啦～，你走啦～)

阮用一生愛你的人，怎堪看你去愛別人，你叫阮按怎袂感覺陣陣心寒，啊～再會啦心愛的人，請原諒阮為你疼痛，因為阮感情是搏這呢重，痛苦就更加沉重，啊～再會啦心愛的人，請原諒阮目眶紅紅，因為你愛伊比愛阮卡重，目屎就一世人，流袂完。

(間奏口白：是按怎，是按怎我永遠攏置咧苦瓜寮咧種苦瓜咧，這是為甚麼，為甚麼)

啊～再會啦心愛的人，請原諒阮為你疼痛，因為阮感情是搏這呢重，痛苦就更加沉重，啊～再會啦心愛的人，請原諒阮目眶紅紅，因為你愛伊比愛阮卡重，目屎就一世人，流袂完。

(尾奏口白：這是一個苦女的故事，這個故事還沒完)

「台北今夜冷清清」(陳盈潔/羅時豐、洪榮宏)(詞：黃建銘；曲：黃建銘)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=bkMfB2gPyPw)

台北今夜冷清清，也有一片的好夜景，路邊的招牌閃爍霓虹燈，照我無奈的心情，鬧熱的鬧熱的鬧熱的街市，為怎樣為怎樣怎樣找無你，路燈也講無看見，月娘也攏無消息，小雨綿綿落未停，替阮訴悲情，台北今夜冷清清。

台北今夜冷清清，有情的人人賞夜景，孤單的人徘徊在路邊，不知要對叨位去，鬧熱的鬧熱的鬧熱的街市，為怎樣為怎樣怎樣找無你，路燈也講無看見，月娘也攏無消息，小雨綿綿落未停，替阮訴悲情，台北今夜冷清清。

「聽你講完我了解」(郭金發)(詞：郭金發；曲：郭金發)

(影音參考http://www.youtube.com/watch?v=HARRyQcNkss)

聽你講完我了解，過去放蕩真不該，今日落魄會失敗，自己做孽無人害，做事莽撞不自愛，沉迷酒色黑白來，啊～，啊～，忠言相勸記心內，感情誠懇來關懷，從今悔過重新來，千辛萬苦要忍耐，提出男兒的氣慨，創造光明好將來。

聽你講完我了解，過去放蕩真不該，今日落魄會失敗，自己做孽無人害，做事莽撞不自愛，沉迷酒色黑白來，啊～，啊～，忠言相勸記心內，感情誠懇來關懷，從今悔過重新來，千辛萬苦要忍耐，提出男兒的氣慨，創造光明好將來，創造光明好將來，創造光明好將來。

「海風海湧海茫茫」(張秀卿、蔡小虎)(詞：林垂立；曲：林垂立)

(影音參考http://www.youtube.com/watch?v=5uS5KSONskw)

海風海湧海茫茫，濛霧罩著惜別的海港，船螺聲音催出帆，依依難捨目眶紅，拜託太陽來指點，拜託月亮來幫忙，阮的希望，心目中只愛你一人，海風海湧海茫茫，濛霧罩著寂寞的海港，不願看你傷心來相送，依依難捨目眶紅。

拜託太陽來指點，拜託月亮來幫忙，阮的希望，心目中只愛你一人，海風海湧海茫茫，濛霧罩著寂寞的海港，不願看你傷心來相送，依依難捨目眶紅。

「不顧一切來愛你」(辦桌二人組)(詞：李岩修；曲：徐嘉良)

(影音參考http://www.youtube.com/watch?v=esk2SgmPHL0)

(龍)遙遠的天邊彼粒閃爍的星，不知你甘會凍來看見。(傑)猶原是微微的風乎阮想起，想起著阮滿腹的稀微。(龍)感情是無誰對不起，只要是真心來作陣。(傑)傷心有伊的意義，因為這份情變成過去。(龍)啊～，阮不顧一切來愛你，山崩甲地裂，攏袂凍阻擋我愛你。(傑)啊～，阮不顧一切來愛你，深深的海水，也袂凍掩蓋阮的心。(合)因為我愛你。

(龍)感情是無誰對不起，只要是真心來作陣。(傑)傷心有伊的意義，因為這份情變成過去。(龍)啊～，阮不顧一切來愛你，山崩甲地裂，攏袂凍阻擋我愛你。(傑)啊～，阮不顧一切來愛你，深深的海水，也袂凍掩蓋阮的心。(合)因為我愛你。

(龍)啊～，阮不顧一切來愛你，山崩甲地裂，攏袂凍阻擋我愛你。(傑)啊～，阮不顧一切來愛你，深深的海水，也袂凍掩蓋阮的心。(合)因為我愛你。

「愛情花蕊等要開」(洪榮宏)(詞：黃敏；曲：黃敏)

(影音參考http://www.youtube.com/watch?v=2sz32i0VTy4)

我表明我的心，我愛你有外深，雖然你不敢表明，我相信你的真心，含情帶意的表情，滋潤我的心靈，我甲你都分明，這是初戀的感情，我表明我的心，我也相信你的真心，雖然你不敢表明，我了解你的個性。

我甲你情綿綿，初戀夢糖蜜甜，我心內暗暗歡喜，愛情花蕊將要開，含情帶意的花蕊，等待清涼露水滴，我甲你都期待，愛情花蕊開真美，我甲你情綿綿，我的心內暗暗歡喜，愛情花蕊將要問，希望會開甲真美。

含情帶意的表情，滋潤我的心靈，我甲你都分明，這是初戀的感情，我表明我的心，我也相信你的真心，雖然你不敢表明，我了解你的個性。

「為情為愛賭性命」(辦桌二人組)(詞：李岩修；曲：徐嘉良)

(影音參考http://www.youtaker.com/video/svb5-94874075994049819d8a881f385590aa001.html.%E7%82%BA%E6%83%85%E7%82%BA%E6%84%9B%E8%B3%AD%E6%80%A7%E5%91%BD-%E8%BE%A6%E6%A1%8C%E4%BA%8C%E4%BA%BA%E7%B5%84.html)

(龍)我站踮置門外，看門口的千拖，就知影你已經搬離開這。(傑)將電火攏切熄，坐惦冷冷的土腳，我的心，親像落雪彼呢寒。(龍)狠狠聽見，親像是你底叫我。(傑)原來是冷風底戲弄我，刺激我。(龍)我甘願為情為愛賭性命，只求挽回你愛我，犧牲阮的性命我也攏袂講啥，哦～。(傑)我甘願為情為愛賭性命，痛苦也攏無算啥，只要你會擱對我講你愛我。

(龍)我甘願為情為愛賭性命，只求挽回你愛我，犧牲阮的性命我也攏袂講啥，哦～。(傑)我甘願為情為愛賭性命，痛苦也攏無算啥，只要你會擱對我講你愛我。

「再會啦心愛的/再會啦心愛的人」(馬沙)(曲：日本曲)

(影音參考http://www.youtube.com/watch?v=SanMgN6wBPs)

再會啦心愛的，再會啦心愛的，不管何時在何處，我永遠塊思念你，我的心肝為你迷醉，我的心肝是你奴隸，心愛的，心愛的，你是我的心愛的人。