(200322)台語歌詞欣賞/台語歌曲欣賞(33/39)-146

(資料來源：歌本、網路)

(僅供參考；如有侵權或錯誤，敬請告知改正)

【蔡順利特別提醒】「小資也能翻身賺千萬：一口氣讀懂14種投資關鍵，破窮致富不是夢！」一書係「用功的人會賺錢－散戶一定要做的14種股票功課」一書經更名及重新包裝後上市，內容並未更新，敬請勿重複購買。

【蔡順利建議】國立公共資訊圖書館（電子書）借書資訊：http://ebook.nlpi.edu.tw/bookdetail/20028。

【蔡順利指出】文內部分「日本曲」係台灣國人創作後轉日語發行。

【蔡順利聲明】文內標示之「影音參考」可能已遭移除或連結至其它網頁/其它不當網頁；如「影音參考」已遭移除，請讀者視需要自行上網搜尋。

「月娘啊聽我講」(江蕙/熊天益)(詞：熊天益；曲：熊天益)

(影音參考http://www.youtube.com/watch?v=5v91-zqxcOY)

(女)啊月娘，乎我拜託，這屆請你愛照顧，這呢坎坷的人嗯望的愛，嘸通擱再使我，吞落悲傷的目屎，是伊，是伊溫柔我的心。(男)是什麼使我堅持，孤單等甲這東時，耽誤熱情青春的花期，當我嘸願擱作夢，吞落悲傷的目屎，是伊，是伊溫柔我的心。(女)是伊惦阮身邊，嘸管誰人怎樣看，伴阮流浪的人向前行。(男)是伊惦心內知影我會驚，猶原疼惜無奈的我，若是會凍知影我的夢。(合)請你一定就愛保庇伊的人。

(女)總是有情人會凍體會，歌聲流洩的心意，你看今夜裀兩人的月當圓。(男)嘸通擱再使我吞落悲傷的目屎，是伊，是伊溫柔我的心。(女)是伊惦阮身邊，嘸管誰人怎樣看，伴阮流浪的人向前行。(男)是伊惦心內知影我會驚，猶原疼惜無奈的我，若是會凍知影我的夢。(合)請你一定就愛保庇伊的人。

(女)是伊惦阮身邊，嘸管誰人怎樣看，伴阮這款流浪的性命，(男)是伊惦心內知影我會驚，猶原疼惜無奈的我，若是會凍知影我的夢。(合)請你一定就愛保庇伊的人。

「送君路中」(愁人、王秀如、文香、龍千玉)(曲：日本曲)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=yAcfeOFsf1A)

啊～送情郎，要離開喲，行到小山埔，聽起著雉雞啼啼叫，加添心傷悲，會～加添心傷悲。

啊～送情郎，要離開喲，行到溪仔邊，看起著初戀橋邊時，懷念彼當時，會～懷念彼當時。

啊～送情郎，要離開喲，行到分界路，想起著暫時袂見面，給我珠淚滴，會～給我珠淚滴。

「愛你無彩工」(俞隆華)(詞：俞隆華；曲：俞隆華)

(影音參考http://www.youtube.com/watch?v=_gY8oyOlKA8)

為怎樣心頭抹輕鬆，心內恰想你一人，為怎樣心情這沉重，是不是愛人找別人，我為你心茫茫，我為你目眶紅，你偏偏給我每天守空房，愈想心內真不甘願，愛你實在無彩工。

我為你心茫茫，我為你目眶紅，你偏偏給我每天守空房，愈想心內真不甘願，愛你實在無彩工。

「好男兒」(林翠萍、陳一郎、袁小迪)(曲：日本曲，旅姿三人男)

(影音參考http://vlog.xuite.net/play/RGk0T2lDLTQ0NjkxNDAuZmx2/10%E5%8F%B0%E8%AA%9E%E8%80%81%E6%AD%8C-%E6%9E%97%E7%BF%A0%E8%90%8D-%E5%A5%BD%E7%94%B7%E5%85%92-%E6%97%85%E5%A7%BF%E4%B8%89%E4%BA%BA%E7%94%B7-)

清白的一個男兒，應該靠理智，雖然是軟弱女性，對你獻嬌媚，英雄人不通陷害，女性的將來，這款的氣慨，這款的氣慨才是，叫做好男兒。

清白的一個男兒，著愛有情義，應該為了解女性，一生的悲哀，不通來假情假愛，欺騙人不知，這款的警戒，這款的警戒才是，叫做好男兒。

清白的一個男兒，應該靠理智，雖然是軟弱女性，對你獻嬌媚，英雄人不通陷害，女性的將來，這款的氣慨，這款的氣慨才是，叫做好男兒。

「毛毛的相思雨」(白冰冰、洪榮宏)(詞：黃瑞琪；曲：張國雄)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=wJA2IdMGPpE)

放乎抹記，放乎抹記，燒酒一杯擱一杯一直飲落去，醉落去不知醒，只有借酒來安慰，醒來的時，又擱想起，難忘的過去，與你相逢落雨天，與你分開落雨瞑，今夜又是雨綿綿，雨聲引阮想著你。

「心甘情願」(黃妃)(詞：吳靜慧；曲：吳靜慧)

(影音參考http://www.youtube.com/watch?v=b6TxTZipDNQ)

風一陣一陣，甘是在笑阮，為誰人心頭憂悶，是誰人偷走我的靈魂，心情亂紛紛失去分寸，心內的期待，他袂凍了解，阮不敢講乎他知，阮心內對他深深的愛，滿腹的無奈，講袂出嘴的悲哀。

阮心甘情願，為伊思思念念，明知是一場，無結果的春夢，是阮上世人，對他有虧欠，才會為他受盡苦楚不敢怨嘆，阮心甘情願，為伊日思夜夢，明知阮痴心，換來的是絕望，乎阮的心情，隨風去飄散，對他的癡情永遠藏心房。

心內的期待，他袂凍了解，阮不敢講乎他知，阮心內對他深深的愛，滿腹的無奈，講袂出嘴的悲哀。

阮心甘情願，為伊日思夜夢，明知阮痴心，換來的是絕望，乎阮的心情，隨風去飄散，對他的癡情永遠藏心房。

「心情」(孫淑媚)(詞：林邊；曲：甘儂)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=GqMc6tJnizk)

心情親像一隻船，行到海中央，海湧浮浮又沉沉，就是阮的心情，每日想伊想袂停，親想風吹一陣又一陣，每夜做夢夢見伊，親像伊在阮身邊，為著要見伊，只有夢中去，為著夢中見，日時變半暝。

心情親像一片雪，飛到天西邊，日頭落山的黃昏，就是阮的心情，每日想伊想袂停，親想風吹一陣又一陣，每夜做夢夢見伊，親像伊在阮身邊，為著要見伊，只有夢中去，為著夢中見，日時變半暝。

每日想伊想袂停，親想風吹一陣又一陣，每夜做夢夢見伊，親像伊在阮身邊，為著要見伊，只有夢中去，為著夢中見，日時變半暝。

「心內話」(江蕙/王建傑)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=yHkZpZmPZ58)

(男)輕輕一聲的再會，不敢講出心內話。(女)輕輕一聲的再會，心愛請你免難過。(男)你的關懷你的鼓勵，我會永遠記在心肝底。(女)再三叮嚀著心愛的，好好來保重你的身體。(合)啊～再會啦，暫時的離別，你我有緣再相會。

(男)你的關懷你的鼓勵，我會永遠記在心肝底。(女)再三叮嚀著心愛的，好好來保重你的身體。(合)啊～再會啦，暫時的離別，你我有緣再相會。

「五月花」(吳晉淮、江蕙、陳思安)(詞：許天賜；曲：吳晉淮)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=f-owALWEJUg)

紅燈綠燈照街巷，世間也有這款人，十年恩愛甘願放，下海去做煙花人，啊～五月花，可恨你一人。

五月花蕊亂亂開，假情假愛的世界，自嘆薄命無人知，薄情僥倖不應該，啊～五月花，可恨不可愛。

做著歹田望後冬，娶著歹某歸世人，女性若驚採花蜂，男性最怕臭花欉，啊～五月花，恨你一世人。

「不應該」(沈文程)(詞：蔡振南；曲：蔡振南)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=wUWyyZKX3FE)

不應該擱流落來，傷心的目屎，只恨當初阮無自愛，是非好歹總不知，真不應該不應該，莽撞賭氣慨，一杯一杯吞腹內，愈飲愈悲哀，忍耐擱吞落來，傷心的目屎，機會總是會擱再來，打算將來才應該。

「不想伊」(江蕙、曾心梅)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=BVwyCKgbh3w)

是你要自己來離開我，不通講我沒情放捨你，親像你這款無情的男性，離開我不通擱返來哥哥纏。因為你違背我，無講怎樣做你去，害我一時險險想袂開。堅強的女性，提出勇氣來，啊～不想伊，不想伊，不想伊，不想伊，永遠永遠不想伊。

因為你違背我，無講怎樣做你去，害我一時險險想袂開。堅強的女性，提出勇氣來，啊～不想伊，不想伊，不想伊，不想伊，永遠永遠不想伊。

「世間路」(蔡小虎/龍千玉)(詞：張錦華；曲：張錦華)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=87qAc2O1Klc)

(女)若是無緣袂當行同路。(男)若是無愛袂當行同步。(女)對你的情不敢來耽誤。(男)愛你一粒心袂糊塗。(女)無疑有情天煞來落著無情雨。(男)咱二人的愛甘是一場的錯誤。(女)咱做堆是天幫助。(男)咱分開是天怨妒。(女)面對分開誰袂艱苦。(男)坎坎坷坷這條世間路。(合)只有夢中來照顧。

(女)無疑有情天煞來落著無情雨。(男)咱二人的愛甘是一場的錯誤。(女)咱做堆是天幫助。(男)咱分開是天怨妒。(女)面對分開誰袂艱苦。(男)坎坎坷坷這條世間路。(合)只有夢中來照顧。

「夜半的賣花女」(吳晉淮)(曲：日本曲)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=1JgHfKXGckw)

青紅燈閃閃熾熾，照出一位的女兒，手白白提着花籃對人笑微微，一對的銀色耳鉤，搖來搖去真趣味，請你來對我表示到底誰人買乎你，又愛嬌又古錐，啊～，夜都市的賣花女兒。

酒場內行出行入，可愛一位的女兒，穿一件洋裝薄薄對人笑微微，嘴角的微妙酒窩，比花擱恰逗人意，請你來對我表示你所經過的代誌，是酸苦抑甘甜，啊～，夜都市的賣花女兒。

菸酒味茫茫霧霧，包圍一位的女兒，在桌邊叫人買花對人笑微微，一對的圓圓目睭，含情帶意真稀奇，請你來對我表示青春寶貴的年紀，免乎我想歸暝，啊～，夜都市的賣花女兒。

「天無邊海無底」(余天)(詞：劉金清；曲：吳嘉祥、一路發)

(影音參考http://v.qq.com/page/d/j/q/d0011x576jq.html)

海無底，天無邊，舉頭看星閃熾，茫茫海風冷吱吱，想起離鄉彼一暝，惦惦離開已三年，何時才通回鄉里，為著前程來打拼，等待成功出頭天，繁華的都市再會啦，今夜我要來離開，故鄉啊～，為我等待，等我成功回鄉時。

「一個紅蛋」(江蕙、曾心梅、鳳飛飛)(詞：郭博容、李臨秋；曲：邱再福、鄧雨賢)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=HdhTDKfJxO0)

想欲結髮傳子孫，無疑明月遇鳥雲，尪婿耽誤阮青春，哎唷，一個紅蛋動心悶。

夢想享福成雙對，那知洞房空富貴，含蕊牡丹無露水，哎唷，一個紅蛋引珠淚。

春野鴛鴦同一衾，傷情目屎難得禁，掛名夫妻對獨枕，哎唷，一個紅蛋擾亂心。

愛情今生全無望，較慘水虌墜落甕，堅守活寡十外冬，哎唷，一個紅蛋催苦痛。

「美空賣花姑娘」(紀露霞)(詞：弦歌；曲：日本曲)

(影音參考http://www.youtube.com/watch?v=Ce7RPgV18e0)

胸前有一蕊花啦啦啦，粉紅的玫瑰這是戀愛花，心情真像火，照著粉紅花，風微微傳愛情佮你約再會，玫瑰隨風吹清風陣陣吹，胸前有一蕊花啦啦啦，紅色玫瑰也會表情，這是戀愛花。

胸前有一蕊花啦啦啦，雪白的茉莉這是夢中花，甘露落袂停，渥溼阮心情，情綿綿會醉人月光也茫茫，鐘聲真像夢真像流水聲，胸前有一蕊花啦啦啦，白色茉莉會傳夢話，這是夢中花。

胸前有一蕊花啦啦啦，清香的白蘭伊會找情郎，黃紅雖然媠，攏無伊的媠，春暗風送清香送到你心內，永遠在心邊叫你無相離，胸前有一蕊花啦啦啦，清香蘭花惦惦無話，也會表真心。

胸前有一蕊花啦啦啦，花蕊開一時開到一定謝，春天留袂住，美花開無久，花鮮媠人青春提去送情郎，手中一把花替你傳情話，胸前有一蕊花啦啦啦，心中情意交待鮮花，替你傳情話。

「爭取勝利」(洪一峰)(詞：葉俊麟；曲：日本曲)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=_U2YGU4KaIs)

銀杯愛提來，銀杯愛提來，勝利銀杯提來嗎，靠著實力靠著意志，毋准來失敗，咱大家愛協力，團結才應該，寶島的好男兒配合著時代(喂你！好同志)，創造著新紀錄，好名譽的真難得的，銀杯加提來。

銀杯愛提來，銀杯愛提來，勝利銀杯提來嗎，毋管雨來毋管風吹，訓練日連暝，放撒著一切的，心內酸苦味，集中著所有的青年的熱意(喂你！好同志)，燒酒來乾一杯，克服困難養成元氣，爭取著勝利。

銀杯愛提來，銀杯愛提來，勝利銀杯提來嗎，無論東南無論西北，勇敢去遠征，咱大家每一位，活潑又年青，寶島的好男兒完成著使命(喂你！好同志)，合唱著勝利歌，為了幸福為了快樂，鎮靜求光榮。

「See You阿囉哈」(黃妃)(詞：武雄；曲：曾世揚)

(影音參考http://www.youtube.com/watch?v=kWIY_GsxeJs)

一手牽著孤單，一手攬著心疼，一條路雙人慢慢仔行，一步行過甜蜜，一步踏著看破，是好歹嘛攏是咱的命，一個癡情的人，一對無緣的伴，一場夢最後無輸無贏，一句心內的話，一路依依難捨，沿路擱唱著惜別的歌，車站內的播音聲，聲聲句句See you阿囉哈，再會我的愛人，再會就欲拆散，不甘嘛是共款要上車，惦惦送你離開我，最後一聲See you阿囉哈，外面世界彼大，你著認真打拼，我永遠會為你等置這。

一個癡情的人，一對無緣的伴，一場夢最後無輸無贏，一句心內的話，一路依依難捨，沿路擱唱著惜別的歌，車站內的播音聲，聲聲句句See you阿囉哈，再會我的愛人，再會就欲拆散，不甘嘛是共款要上車，惦惦送你離開我，最後一聲See you阿囉哈，外面世界彼大，你著認真打拼，我永遠會為你等置這。

外面世界彼大，你著認真打拼，我永遠會為你等置這。

「大船入港」(江蕙、曾心梅)(詞：葉鴻卿；曲：邱芳德)

(影音參考http://www.youtube.com/watch?v=fvA46BjMGUk)

日頭浮上山，海面水色漸漸紅，看呀看想呀想，今後袂擱再心茫茫，等呀等幾落冬，是我一生最大的願望，大船大船貨色載滿滿，今日順風駛入港，一切的煩悶，所有的苦痛，一時變成心輕鬆，來來來緊來迎接，哦～，大船大船要入港。

大船大船貨色載滿滿，今日順風駛入港，一切的煩悶，所有的苦痛，一時變成心輕鬆，來來來緊來迎接，哦～，大船大船要入港。

「卜卦調」(鄭進一、孫翠鳳、劉福助)(詞：許丙丁；曲：福州調、歌仔戲調)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=J2hoUe5JtwU)

手搖籤筒有三支嘿，要卜新娘啊入門喜咿，現在有身三月日嘿唉唷喂，包領會生莫嫌遲啊伊～。

頭枝五娘陳三兄嘿，甘願為奴啊來掃廳咿，婚姻雖然會成事嘿唉唷喂，一心歡喜一心驚啊伊～。

二枝關公扶劉備嘿，要問仙祖啊作生意咿，你若添油二百四嘿唉唷喂，明年一定大趁錢啊伊～。

三枝蜻蜓飛落網嘿，這運利財啊有較空咿，仙祖壇前來解厄嘿唉唷喂，議員當選有希望啊伊～。

「用心肝愛過的人」(洪百慧)(詞：賴清木；曲：穎川)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=qzgkiGzEIQM)

過去，一切，想要完全來放乎袂記，為何，為何，腦中浮出你的影，這甘是我，這甘是我，斷袂離的情，當初是你提議要分開，但是我猶原愛你，用心肝，愛過的人，用心肝愛過的人，最愛的，最愛的人，大聲叫你的名字，你甘有聽見不。

「心愛的嫁別人」(楚為仁、李佩芬)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=Ai5qSN-mzgc)

講什麼愛我一世人，害我感情搏這重，痴情來對你了憨工，如今才知一場空，早若會知，你會來變這款，嘛袂為你心茫茫，啊～誰人袂怨嘆，心愛的心愛的人，妝甲美美嫁別人。

早若會知，你會來變這款，嘛袂為你心茫茫，啊～誰人袂怨嘆，心愛的心愛的人，妝甲美美嫁別人。

「愛你的記號」(向蕙玲/王中平)(詞：陳維祥/張路/珈瑋；曲：張為杰)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=uRvZzdq0HFg)

(女)陪你到這，才知情換半條命，期待你一句愛我，偏偏你越頭嘆一聲。(男)兩個人的世界，恩愛甘著言語，愛的筆，情的詩，寫乎滿滿滿，將心寄乎你。(合)欲摸摸袂著。(女)你的心肝。(男)為你牽掛。(合)欲看看袂著。(女)你的情。(男)我的愛。(女)願意陪伴。(男)天有塊看。(女)造成阮的傷，才用你溫柔手段。(男)愛你的記號，我胸崁刻你的名。(女)沒風哪會有風聲。(男)沒心哪會有心痛。(合)彎曲的情路，行過才知影，緣袂煞。

(女)造成阮的傷，才用你溫柔手段。(男)愛你的記號，我胸崁刻你的名。(女)沒風哪會有風聲。(男)沒心哪會有心痛。(合)彎曲的情路，行過才知影，緣袂煞。

(女)沒風哪會有風聲。(男)沒心哪會有心痛。(合)彎曲的情路，行過才知影，緣袂煞。

「恩情深似海」(陳秀慧、方瑞娥、陳盈潔)(詞：吳影；曲：詹森雄)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=q2KV4yROnDQ)

清涼海風吹四邊，你咱相娶行海墘，親像海鳥成雙對，甜蜜愛情絲牽絲，無疑為著，做人的義理，我要犧牲我自己，啊～恩情深似海，永遠不敢放忘記。

「歹竹出好筍」(阿吉仔)(詞：陳宏；曲：陳宏)

(影音參考http://www.youtube.com/watch?v=QKeD-P1N-iM)

不管是命也是運，漂泊的一生無怨恨，要走的路也真遠，透早行到日黃昏，凍露水受風霜，想著我前途不敢睏，男子漢大丈夫，過去請你甭擱問，什麼困難我認份，鹹酸苦澀我會吞，漂泊的人出身是無分，人講歹竹會出好筍。

凍露水受風霜，想著我前途不敢睏，男子漢大丈夫，過去請你甭擱問，什麼困難我認份，鹹酸苦澀我會吞，漂泊的人出身是無分，人講歹竹會出好筍。

「今生無緣」(張秀卿/蔡小虎)(詞：石國人；曲：石國人)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=1dFWlcGvP7A)

(男)愛情一場夢，最後變成空，風雨中將阮送是啥人。(女)明知影無希望，偏偏心頭重，愛著你我一生夢成空。(男)不願看你空虛，不願看你吐大悸。(女)不願看你離開，陣陣無奈心傷悲。(男)敢講咱的情已經消失，為你我傷已經滿，孤單行看無天。(女)望你會凍保重你自己。(男)為你我心已經碎，用性命找尋你。(女)天涯海角甘有相會時，無奈今夜雨綿綿。(男)想是雨中斷情詩。(合)今生無緣來世再相隨。

(男)為你我傷已經滿，孤單行看無天。(女)望你會凍保重你自己。(男)為你我心已經碎，用性命找尋你。(女)天涯海角甘有相會時，無奈今夜雨綿綿。(男)想是雨中斷情詩。(合)今生無緣來世再相隨。