(200317)台語歌詞欣賞/台語歌曲欣賞(30/39)-437

(資料來源：歌本、網路)

(僅供參考；如有侵權或錯誤，敬請告知改正)

【蔡順利特別提醒】「小資也能翻身賺千萬：一口氣讀懂14種投資關鍵，破窮致富不是夢！」一書係「用功的人會賺錢－散戶一定要做的14種股票功課」一書經更名及重新包裝後上市，內容並未更新，敬請勿重複購買。

【蔡順利建議】國立公共資訊圖書館（電子書）借書資訊：http://ebook.nlpi.edu.tw/bookdetail/20028。

【蔡順利指出】文內部分「日本曲」係台灣國人創作後轉日語發行。

【蔡順利聲明】文內標示之「影音參考」可能已遭移除或連結至其它網頁/其它不當網頁；如「影音參考」已遭移除，請讀者視需要自行上網搜尋。

「真情放水流」(陳小雲)(詞：俞隆華；曲：俞隆華)

(影音參考http://www.youtube.com/watch?v=C9-hARGWyaM)

月娘會圓，為著你一個，鐵樹也是為你才開花，我是溫柔，體貼擱聽話，像我這款世間要叨找，心肝我也給你挖去賣，可惜你還不知通反悔，偏偏講我對你攏是假，而且笑我無什貨，啊～啊真情枉費可比水流溪。

心肝我也給你挖去賣，可惜你還不知通反悔，偏偏講我對你攏是假，而且笑我無什貨，啊～啊真情枉費可比水流溪。

「真情」(辦桌二人組)(詞：李岩修；曲：徐嘉良)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=qvUApB48_yc)

(龍)行你行過這條路，才知影艱苦，是你的手來甲阮保護。(傑)惦惦看你的笑容，那麼多風霜，心內只有無限的感動。(龍)你的情你的心，永遠惦阮心中，像大海包容阮的錯誤。(傑)你的情你的心，陪阮行這條路，真情是永遠不驚風雨。

(龍)你的情你的心，永遠惦阮心中，像大海包容阮的錯誤。(傑)你的情你的心，陪阮行這條路，真情是永遠不驚風雨。

(傑)你的情你的心，陪阮行這條路，真情是永遠不驚風雨。

「春宵吟」(鳳飛飛、江蕙、黃乙玲)(詞：周添旺；曲：鄧雨賢)

(影音參考http://www.youtube.com/watch?v=RdHPdPP1_W8)

南國春天時，草木當青，我在春宵月光暝，無意中看見，百花滿開笑微微，蝴蝶歇花枝，雙雙又飛去，一時推動阮心意，怨嘆看天邊。

夜半露水滴，百花香味，我在寂寞更深時，無意中聽見，音樂傳來斷腸詩，哀韻入阮耳，引阮心內悲，坐在床墘無元氣，春宵怨長暝。

夜深靜寂寂，風冷吱吱，倒在床中睏袂去，無奈在窗邊，空度春天良宵暝，夯頭望月圓，為何愁不離，一更過了又一更，不覺雞聲啼。

「風雨愛情路」(林玉英)(詞：邱宏瀛；曲：高樂榮)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=DjJGQ3VSzGI)

冷冷的雨冷冷的路，孤單日子孤單旅途，為什麼春天的花開才知寂寞，紅葉滿山才知思慕，深深的愛無奈的結局，怎樣才會將傷痕來彌補，人生啊有風也有雨，情字難捨愛河難渡，進退攏無步，為什麼情字這條路這痛苦，放袂落的心希望找到愛情路。

「演袂落去」(江蕙)(詞：鄭進一/陳維祥；曲：鄭進一)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=07i1EDyC-Ag)

酒斟澱澱飲乎醉醉，目睭沙Ｖ沙Ｖ，四邊靜靜三更半暝，找無朋友來安慰，無想無氣愈想愈氣只怪我自己，愛嘸對人目睭扒無開，趴治眠床含著珠淚翻咱的相片，開始一張一張一張一張撕，撕撕乎碎。

原來你是逢場作戲假情假意，甲我演著愛情文藝片，演來演去演甲一半你煞紡見，叫我一個人是欲演啊演啊演演演演演演演演演，演對叼去。

啊～演抹落去，因為結局已經註定傷悲，啊～演抹落去，無愛擱睬睬睬睬睬睬睬睬，我睬睬你。

嘸相信我若無你，我會活抹落去。

「小姑娘入城」(黃三元/莊明珠)(詞：蜚聲)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=_zZ5L7bnYlg)

(男)頭戴着一頂斗笠傾傾，彼個甘是田庄的姑娘，看起來青春的年紀呀，愛嬌古錐又擱得人愛，一對黑目睭活瓏瓏呀，對我使目箭呀，乎我心綿綿，想要來問伊叨位去呀，為着什代誌呀什代誌。

(女)走出了家門離開田庄，想要來去繁華的城市，要找着阮的好情郎呀，怎樣這久攏無回鄉里，問着伊到底為怎樣呀，一去二三年呀無想回故里，甘是來變心愛別人呀，將阮放袂記呀放袂記。

(口白)(男)小姑娘你到城裡幹什麼。(女)我到城裡找情郎呀。(男)找情郎何必到城裡找。(女)不到城裡那麼要到那裡找。(男)唉呀我的大姑娘呀！那麼讓我做你的情郎好啦。(女)哼，較早睏較有眠。

(男)何必去城市找你情郎。(女)無去城市叫阮要怎樣。(男)你的情郎在你身邊呀。(女)那有情郎在我的身邊。(男)我是會真心對待你呀。(女)原來你是想呀做阮的情郎。(合)咱兩人結做好伴侶呀，趕緊回鄉里呀回鄉里。

「暗傷悲」(陳盈潔)(詞：蔡素惠；曲：蔡素惠)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=lRKEge7GKjo)

堅心想要離開，離開你的身軀邊，無疑的顛倒來，每日大氣吐袂離，我明知對你的留戀無了時，為何我的心內卡想也是你，乎惦著一段痛苦的日子，我會來將你形影永遠放袂記，才袂每日為著你，啊～暗傷悲。

我明知對你的留戀無了時，為何我的心內卡想也是你，乎惦著一段痛苦的日子，我會來將你形影永遠放袂記，才袂每日為著你，啊～暗傷悲。

「恨世生/愛甲恨/愛與恨」(西卿、尤雅、黃妃)(詞：黃敏；曲：日本曲)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=uDwSpHYwPao)

我愛你，可恨的人，愛你定定夢，真情愛你無採工，你那親像採花蜂，花蕊採了換別欉，我愛你可恨的人，變做冤仇人。

我恨你，可愛的人，恨你定定夢，一生怨恨你一人，你的罪惡是真重，可恨女性的毒蟲，我恨你可愛的人，恨你一世人。

我愛你，可恨的人，愛你定定夢，真情愛你無採工，你那親像採花蜂，花蕊採了換別欉，我愛你可恨的人，變做冤仇人。

「流浪小歌女/流浪的小歌女」(陳芬蘭、文夏)(曲：日本曲)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=mCVoLbNH9o0)

離開著父母身邊，異鄉過日子，每日來唱歌賺錢，雖然心稀微，有時也真像花枝，順風搖動笑嘻嘻，阮就是可愛的，流浪小女兒。

露水滴無聊深更，孤單看天星，想起著故鄉代誌，不覺心酸悲，只有是月色含情，對阮安慰獻柔意，阮就是寂寞的，流浪小女兒。

無論是海角天邊，不管好歹天，坐馬車搖來搖去，流動無停時，只好是放捨愁容，歡歡喜喜唱歌詩，阮就是快樂的，流浪小女兒。

「思想起/思想枝」(鳳飛飛、江蕙)(詞：許丙丁；曲：恆春民謠)

(影音參考http://www.youtube.com/watch?v=xnJP-CzmGT4)

思啊想啊起，楓港過去呀伊嘟是車城，花言那巧語呀伊嘟未愛聽啊噯喲喂，阿娘仔講話若有影噯喲喂，噯喲刀槍做路也敢行啊噯喲喂。

思啊想啊起，甘蔗好吃伊嘟雙頭甜，大某那娶了啊伊嘟娶細姨噯喲喂，細姨仔娶來人人愛噯喲喂，噯喲放捨大某那上可憐啊伊嘟噯喲喂。

「青春嶺」(方瑞娥、鳳飛飛)(詞：陳達儒；曲：蘇桐、永田)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=s287uCaXUY0)

雙人行到青春嶺，鳥隻唸歌送人行，溪水清清照人影，天然合奏音樂聲，啊～啊～，青春嶺，青春嶺頂自由行。

嶺頂春花紅白蕊，歡喜春天放心開，蝴蝶春花開得美，花蜂自由亂亂飛，啊～啊～，青春嶺，青春嶺頂自由行。

春風微微吹嶺頂，四邊無雲天青青，青春歡喜青春境，春色加添咱愛情，啊～啊～，青春嶺，青春嶺頂自由行。

「雨夜花」(紀露霞)(詞：周添旺；曲：鄧雨賢、日本曲)

(影音參考http://www.youtube.com/watch?v=QU__VWWUtk4)

雨夜花，雨夜花，受風雨吹落地，無人看見，每日怨嗟，花謝落土不再回。

花落土，花落土，有誰人倘看顧，無情風雨，誤阮前途，花蕊哪落欲如何。

雨無情，雨無情，無想阮的前程，並無看顧，軟弱心性，乎阮前途失光明。

雨水滴，雨水滴，引阮入受難池，怎樣乎阮，離葉離枝，永遠無人倘看見。

「忍」(葉啟田)(詞：陳宏；曲：陳宏)

(影音參考http://www.youtube.com/watch?v=7vr2N-B2vqw)

講什麼人情講什麼是義理，一切一切是過去，既然有緣做友誼，往事何必再提起，萬事不通為一時，才抹耽誤著自己，無論對我怎諷刺，阮也是勇敢吞落去，提出男兒的勇氣，忍著最後的勝利。

「三年的等待」(陳一郎)

(影音參考http://www.youtube.com/watch?v=YIIZT94yuJo)

三年前運命阻礙，惦惦離開請你著諒解，堅定純情猶原在，心愛的人我倒返來，三年風雨肯等待又忍耐，你的真情我了解，啊～反悔當初不該，咱的將來我會再安排。

三年後引阮感概，彼時糊塗耽誤好情愛，懷抱滿腹的期待，心愛的人我倒返來，三年風雨肯等待又忍耐，你的真情我了解，啊～已經跳出苦海，向對光明創造好將來。

三年風雨肯等待又忍耐，你的真情我了解，啊～已經跳出苦海，向對光明創造好將來。

「白色的愛」(鄭琇月、陳盈潔、詹雅雯、陳思安)(詞：吳影；曲：雷方)

(影音參考http://www.youtube.com/watch?v=vhqhe41lBDc)

白色雲霧浮上天，也是我君離別時，因何一時失記智，不知阮的真名字，啊～我君你著何時才清醒，白色的愛恩愛夫妻，早日再團圓。

白色雲霧浮上天，郎君何時會清醒，不願甲君你分離，日夜伴君過日子，啊～為君甘願保守真情義，白色的愛恩愛夫妻，早日再團圓。

啊～我君你著何時才清醒，白色的愛恩愛夫妻，早日再團圓。

「海浪」(袁小迪/龍千玉)(詞：張燕清；曲：張燕清)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=5P9l2zbZUS4)

(男)狂沙風雨中，是你為我洗盡風霜。(女)痴心千日傷，問你為何放愛他鄉。(男)我不願我不願，不願咱乎命做弄，為著將來走四方。(女)你無在身邊，但願悲傷是暫時的面容。(男)陣陣心酸也原諒，因為你的情你的愛，才堅強。(女)冷的床冷的夢，親像無命花落風中，誰人會欣賞。(男)我像孤鳥在空中。(女)不通迷失在海茫茫，那是吹著春風。(男)吹著春風(合)希望一切傷心隨海浪。

(男)陣陣心酸也原諒，因為你的情你的愛，才堅強。(女)冷的床冷的夢，親像無命花落風中，誰人會欣賞。(男)我像孤鳥在空中。(女)不通迷失在海茫茫，那是吹著春風。(男)吹著春風(合)希望一切傷心隨海浪。

「金包銀」(蔡振南、蔡秋鳳)(詞：蔡振南；曲：蔡振南、江孝文)

(影音參考http://www.youtube.com/watch?v=sXP0GBgn2AE)

別人的性命，是框金又包銀，阮的性命不值錢，別人呀若開嘴，是金言玉語，阮若是加講話，唸咪就出代誌。

怪阮的落土時，遇到歹八字，人是好命子，阮治在做兄弟，窗外的野鳥替阮啼，人在江湖身不由己。

雖然是作兄弟，阮心內真稀微，燒酒伴阮度日子，過去啊的往事，不敢提起，想要回頭走，怎樣會無勇氣。

「你現在好嗎」(陳亮吟、龔玥)(詞：林美鳳/葉佳修；曲：葉佳修)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=PVGUiaGFCbs)

(男)別人看阮是真好，無人知阮心肝外艱苦。(女)外表是日頭赤炎炎，心內落西北雨，可憐阮愛你的心欲寄無路。(男)一生的最愛袂當走同路。(女)只有憨憨一步一步跟著你腳步。(男)癡情的我註定無奈何。(女)含著目屎乎你祝福。(合)你現在好嗎。(男)有過著你想要過的生活沒。(合)你現在好嗎。(女)有得到像我對你的愛情沒。(合)你現在好嗎，有人在照顧你沒，我在想你你知嗎。

「風吹風吹」(江蕙)(詞：王武雄；曲：羅大佑)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=c43t01MqPwo)

有人是無行蹤，有人被風笑憨，熱戀的風吹飄來飛去想未到彼放蕩，伊親像一陣風，定定無守信用，六月的炎天引阮牽掛可愛的薄情郎，風吹風吹，風中一張批，寫在夢中的相思有多少，緣份由天控制，簡單一句話，情斷無相借問阮是誰人的。

有時陣熱烘烘，有時陣足失望，熱戀在風中春來秋去有情就愛保重，伊親像一陣風，輕輕將阮煽動，六月的夢中猶原相信有一日再相逢，風吹風吹，風中一枝花，誰人會知青春剩多少，緣份是相欠債，簡單一句話，情斷嘛無計較阮是別人的。

風吹風吹，風中一枝花，誰人會知青春剩多少，緣份是相欠債，簡單一句話，情斷嘛無計較阮是別人的，情斷嘛無計較阮是別人的。

「飼牛兄美阿娘」(石喬/石琇惠、黃三元/莊明珠)(詞：藝昇；曲：石喬)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=V9HaF17dPcU)

牽牛出大埕聽見人叫聲，越頭看覓仔一個美姑娘呀，手舉鋤頭身穿做工衫，問娘仔甚麼代誌大聲小聲，飼牛的阿兄，請你不免驚，阮有一句話要講乎你知影。

阿娘你講要甲阮講好話，到底是要甲阮講甚麼好話，請你緊來講出沒問題，不通安呢客氣頭殼犁犁，飼牛的阿兄，你甘有愛聽，阮真思慕着你你甘不知影。

阿娘講出話趣味擱笑虧，又擱乎阮心肝爽快跳一下，阮是惦在草地無讀冊，問娘仔甘會嫌阮飼牛少年家，飼牛的阿兄，你塊講什貨，愛情哪有人講資格甲讀冊。

阿娘的言語乎阮暗歡喜，另日招你來去繁華的城市，看人做戲散步賞景致，問娘仔有沒趣味做陣來去，飼牛的阿兄，七桃真趣味，本來阮嘛想要招你做陣去。

做陣來去繁華的城市，雙人情意糖蜜甜快樂過日子，永遠結成一對好情侶。

「有人比你卡少年」(陳盈潔)(詞：黃瑞琪；曲：陳純良)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=x-BkWXtEoB8)

不通來不時靠你煙，有人比你卡少年，花言巧語四界騙，鑽仔路螺有什麼通好展，若有真心著好好仔來表現，彼齣舊戲麥擱重演，你的原性若無改變，吃老你會拖屎連。

若有真心著好好仔來表現，彼齣舊戲麥擱重演，你的原性若無改變，吃老你會拖屎連。

「失敗成功之本」(詹雅雯)(詞：穎川；曲：詹雅雯)

(影音參考http://www.youtube.com/watch?v=HLja7yhi0rg)

東西南北要行叨一方，成功才有份，人生路到這行外遠，未來的路存外長，生命的長短，要用什麼來算，生命的價值，要擱用什麼評分，風風雨雨的人生，後悔是最苦的時拵，成功無靠勢好運，失敗成功之本。

生命的長短，要用什麼來算，生命的價值，要擱用什麼評分，風風雨雨的人生，後悔是最苦的時拵，成功無靠勢好運，失敗成功之本。

「男性的情淚」(洪一峰)(曲：日本曲)

(影音參考http://www.youtube.com/watch?v=Z_oYT9YC810)

做男兒不願來，滴落傷心淚，雖然是我已經，袂當甲你來做堆，看作是一場的無緣份的眠夢，難忘的青紅燈可愛櫻桃嘴，再會啊，再會啦，希望你不通擱再悲傷珠淚滴，做男兒總是不願，來墜落傷心淚。

(女)不知女性的真心，你也強要離開去。

做男兒不願來，滴落傷心淚，雖然是你心內，真不甘我來離開，請原諒男性有難表明的心情，無願意你一生為我來吃虧，再會啊，再會啦，遠遠的一粒流星對我一直追，希望你不通為我，來流落傷心淚。

做男兒不願來，滴落傷心淚，雖然是咱二人，攏有歡喜來相隨，茫茫的我前途只靠是我自己，不免來關心我要去叨一位，再會啊，再會啦，我也是請你保重心頭放乎開，做男兒總是不願，來流落傷心淚。

「台北賣花姑娘」(紀露霞)(詞：高金福；曲：日本曲)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=zgcC8kkYyzM)

紅花美白花香，牡丹的花香佮紅，玫瑰花白木蘭，青翠可愛味清香，花蕊會將人心意，心情用花傳達伊，來買純情的花蕊，通送乎伊表情意，啊～阮是賣花女，阮賣的花好香味。

五色燈光爍爍，南京西路的暗時，萬里紅酒粉味，麒麟酒女若西施，食酒客來來去去，買阮的花笑嘻嘻，面色看得真歡喜，提花欲送酒女伊，啊～阮是賣花女，阮賣的花美佮青。

台北是夜都市，成都路口風微微，看電影飲咖啡，紅男綠女行不離，阮來賣花做生意，無論日時抑暗暝，有情的人惜花枝，買花相送獻心意，啊～阮是賣花女，阮賣攏是好花枝。

「真心換絕情」(吳宗憲)(詞：吳宗憲；曲：吳宗憲)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=ffulZiXW4tM)

交乎你的心，你放置叨位，風雨中的感情，你甘還會記，無奈秋風彼呢冷，陣陣吹惦胸前，心虛的笑容，是你最後的表情，你愛彼個人，置塊等你，伊甘有親像我彼呢啊愛你，過去情境像電影，輕輕浮在眼前，每一幕攏乎我，有講不出來的心痛，不願相信我的真心，最後換來一場絕情，不願相信你的愛情，彼呢阿冷，不願相信我的真心，最後換來一場絕情，甘講天註定愛你一生，真心換絕情，換絕情。

你愛彼個人，置塊等你，伊甘有親像我彼呢啊愛你，過去情境像電影，輕輕浮在眼前，每一幕攏乎我，有講不出來的心痛，不願相信我的真心，最後換來一場絕情，不願相信你的愛情，彼呢阿冷，不願相信我的真心，最後換來一場絕情，甘講天註定愛你一生，真心換絕情，換絕情。

不願相信我的真心，最後換來一場絕情，不願相信你的愛情，彼呢阿冷，不願相信我的真心，最後換來一場絕情，甘講天註定愛你一生，真心換絕情，換絕情。

「只要你快樂」(辦桌二人組)(詞：李岩修；曲：徐嘉良)

(影音參考http://vlog.xuite.net/play/MmZJWHJVLTIzNzU0OTMuZmx2/%E8%BE%A6%E6%A1%8C%E4%BA%8C%E4%BA%BA%E7%B5%84-%E5%8F%AA%E8%A6%81%E4%BD%A0%E5%BF%AB%E6%A8%82)

(傑)雖然人生這條路有風有雨，身邊有你阮才有幸福。(龍)面對感情的起落，攏無啥咪倘怨妒，因為你乎阮深深的感動。(傑)想到熟識你彼當初，心內彼種的衝動。(龍)決心就一定欲將你好好來惜，將你好好照顧。(傑)只要你快樂，只要你會凍幸福，阮的心就毋驚有多艱苦。(龍)只要你快樂，只要你幸福，不管多少苦阮會陪你渡。

(傑)想到熟識你彼當初，心內彼種的衝動。(龍)決心就一定欲將你好好來惜，將你好好照顧。(傑)只要你快樂，只要你會凍幸福，阮的心就毋驚有多艱苦。(龍)只要你快樂，只要你幸福，不管多少苦阮會陪你渡。

(合)只要你快樂，只要你會凍幸福，阮的心就毋驚有多艱苦。(合)只要你快樂，只要你幸福，不管多少苦阮會陪你渡。(傑)只要你快樂。(龍)只要你幸福。(合)不管多少苦阮會陪你渡。

(傑)只要你快樂。(龍)只要你幸福。(合)不管多少苦阮會陪你渡。

「空笑夢」(王中平、蔡振南、江蕙)(詞：武雄；曲：吳嘉祥)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=C1Z8LYyFQL8)

為你啊的形影，暝來肖想日牽掛，是誰人拆分散，情無結局就變卦，恨世間愛情啊，空笑夢一場風聲，夢醒來只有我，名是寂寞字看破。

恨世間愛情啊，空笑夢一場風聲，夢醒來只有我，名是寂寞字看破。

「孤戀花」(蔡琴)(詞：周添旺；曲：楊三郎)

(影音參考http://www.youtube.com/watch?v=tuwpOhl2cxg)

風微微，風微微，孤單悶悶在池邊，水蓮花滿滿是，靜靜等待露水滴。啊～啊～，阮是思念郎君伊，暗相思無講起，要講驚兄心懷疑。

月光暝，月光暝，夜夜思君到深更，身消瘦無元氣，為君唱出斷腸詩。啊～啊～，蝴蝶弄花也有時，孤單阮薄命花，親像瓊花無一暝。

月斜西，月斜西，真情思君君不知，青春欉誰人害，變成落葉相思栽。啊～啊～，追想郎君的真愛，獻笑容暗悲哀，期待陽春花再開。