(200110)台語歌曲/台語歌詞欣賞(35/40)-091

(資料來源：網路、歌本)

(僅供參考；如有侵權或錯誤，敬請告知改正)

【蔡順利特別說明】「小資也能翻身賺千萬：一口氣讀懂14種投資關鍵，破窮致富不是夢！」一書係「用功的人會賺錢－散戶一定要做的14種股票功課」一書經更名及重新包裝後上市，內容並未更新，敬請勿重複購買；國立公共資訊圖書館(電子書)借書資訊http://ebook.nlpi.edu.tw/bookdetail/20028。

【蔡順利表示】請讀者注意：文內部分「日本曲」係台灣國人創作後轉日語發行。

【蔡順利警告】文內標示之「影音參考」可能已遭移除或連結至其它(不當)網頁；如「影音參考」已遭移除，請讀者視需要自行上網搜尋。

「聽我的歌」(陳思安)(詞：李岩修；曲：徐嘉良)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=XeOeJdyUB-Y)

是誰，在彈奏著哀怨的歌，陣陣，來刺扎著我，惦茫茫的黑暗的這個深夜，乎阮想起過去的痛，月娘，你甘真正這狠心肝，放阮，在艱苦心痛，乎冷冷的無情的風吹歸夜，也無願聽阮這首歌，啊你甘有你甘有聽阮的歌，是按怎唱按怎心痛，啊你甘有你甘有聽阮的歌，聽阮唱出滿腹的，無奈啊。

月娘，你甘真正這狠心肝，放阮，在艱苦心痛，乎冷冷的無情的風吹歸夜，也無願聽阮這首歌，啊你甘有你甘有聽阮的歌，是按怎唱按怎心痛，啊你甘有你甘有聽阮的歌，聽阮唱出滿腹的，無奈啊。

啊你甘有你甘有聽阮的歌，是按怎唱按怎心痛，啊你甘有你甘有聽阮的歌，聽阮唱出滿腹的，無奈啊。

「春宵舞伴」(周蓬霖/邱蘭芬、方瑞娥、曾心梅、方怡萍/高向鵬、張蓉蓉)(曲：日本曲)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=iAO-cupT_lE)

小姑娘真正美麗，不知妳今年幾歲啦幾歲啦，我想來陪伴妳來跳舞，請妳來答應請妳來答應，陣陣搖落搖落陣搖落，趁春宵跳一塊扭扭舞，哎呀頭憨憨裝空空。

老阿伯你真風流，不知你今年幾歲啦幾歲啦，無棄嫌阮真含慢跳舞，請你來指教請你來指教，陣陣搖落搖落陣搖落，趁春宵跳一塊扭扭舞，哎呀頭憨憨裝空空。

小姑娘真賢講話，應該我著來欽服妳欽服妳，妳歡喜陪伴我來跳舞，感覺真光榮感覺真光榮，陣陣搖落搖落陣搖落，趁春宵跳一塊扭扭舞，哎呀頭憨憨裝空空。

老阿伯真好風度，引起阮更加欽服你欽服你，親像阮有你陪伴跳舞，一定有好運一定有好運，陣陣搖落搖落陣搖落，趁春宵跳一塊扭扭舞，哎呀頭憨憨裝空空。

小姑娘真正美麗，又擱做人也真伶俐真伶俐，希望你永遠伴我跳舞，造成好緣份造成好緣份，陣陣搖落搖落陣搖落，趁春宵跳一塊扭扭舞，哎呀頭憨憨裝空空。

「月夜溫泉鄉」(一帆)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=L_fcfn-yucU)

月娘照落山頂，夜風吹來陣陣冷，懷念的溫泉街市，引阮心哀悲，想著舊年對阮熱情彼個姑娘，到底是叨位去，今夜的天頂月亮，也替阮傷悲。

山邊溫泉街市，遙遠燈光閃閃爍，舊年的一場美夢，如今變虛空，親像溫泉彼樣溫柔彼個姑娘，到底是叨位去，今夜的吉他聲音，對月訴悲情。

更深月娘愈光，引阮心情愈憂悶，雖然是悲哀街市，阮怎欲離開，因為懷念美麗溫純彼個姑娘，難忘的好情意，難忘的彼個姑娘，甘蜜好情意。

「天總是攏會光」(鄭智仁)(詞：鄭智仁；曲：鄭智仁)

(影音參考http://www.youtube.com/watch?v=kBffVXmfQ6I)

在阮熄燈的前彼時，外面一陣冷冷的風，孤獨的形影擱出現眼前，彼段心酸的無奈時，親像佇天邊的流星，乎人會肖念的流浪代誌，流浪代誌，猶原是堅定的熱情，永遠是疼痛的心情，伊常說相信瞑是無久長，雷公風雨的瞑以後，看見蕃薯落地生根，伊常說相信天總是會光，總是會光，窗外是長夜無邊，掩映的是悲歡的歲月，雖然暗瞑是這呢久長，但是天總是攏會光。

猶原是堅定的熱情，永遠是疼痛的心情，伊常說相信瞑是無久長，雷公風雨的瞑以後，看見蕃薯落地生根，伊常說相信天總是會光，總是會光，窗外是長夜無邊，掩映的是悲歡的歲月，雖然暗瞑是這呢久長，但是天總是攏會光。

窗外是長夜無邊，掩映的是悲歡的歲月，雖然暗瞑是這呢久長，但是天總是攏會光，天總是攏會光，天總是攏會光。

「高雄的賣花姑娘/港口賣花姑娘/港口的賣花姑娘」(文夏)(詞：愁人；曲：日本曲)

(影音參考http://www.youtube.com/watch?v=wIMIf-2WhPg)

點點燈火照在海邊，消失在海上的船頂火影也悲傷，夜風吹來吹去帶著海風的香味，買花呀買花呀，送你的花枝，可愛的姑娘是，啊～港都高雄的賣花姑娘。

夜霧罩在懷念的海邊，離別的傷悲船開笛聲也悲哀，雖然行船的人怎樣袂來惜別離，買花呀買花呀，送你的花枝，聲音也會斷去，啊～港都高雄的賣花姑娘。

今夜一暝甲妳跳舞，酒場的燈火照你我雙人的人影，乎阮心袂安定今夜若要來離開，買花呀買花呀，送你的花枝，乎阮來再一看，啊～港都高雄的賣花姑娘。

「月娘晚安」(吳晉淮、詹雅雯、七郎、林玉英)(詞：莊啟勝；曲：日本曲)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=b-3p7UI-124)

不驚暗路的，寂寞又稀微，想要來找伊一人，給我心茫茫，可愛的彼個姑娘，放捨我做伊去，離開我去都市，今夜的天邊月娘給我叫著你晚安，你若是知伊叨去，請你通知給阮知影。

雖然怨恨伊，薄情又薄義，不過怎樣放會去，思念的痴情，心愛的彼個姑娘，這拵不知那裡，我真愛去尋伊，今夜的天邊月娘給我叫著你晚安，你若是知伊叨去，請你通知給阮知影。

講袂盡情話，講到天漸光，彼當時彼個時拵，想著真留戀，若想着彼個姑娘，禁祙住的悲傷，給我強哭出來，今夜的天邊月娘給我叫著你晚安，你若是知伊叨去，請你通知給阮知影。

「還鄉」(江蕙)(詞：葉俊麟；曲：董家銘)

(影音參考http://www.youtube.com/watch?v=r9ZaZHKvFDA)

賭著男性的氣概，受風受雨走天涯，偏偏環境來阻礙，踏錯腳步不應該，今日覺醒倒返來，滿腹憂愁誰人知，啊～，聞著故鄉的土味，是歡喜是悲哀也是無奈，誰人來造成，誰人來安排，想著想著目屎，強要拚出來。

賭著男性的氣概，受風受雨走天涯，偏偏環境來阻礙，踏錯腳步不應該，今日覺醒倒返來，滿腹憂愁誰人知，啊～，聞著故鄉的土味，是歡喜是悲哀也是無奈，誰人來造成，誰人來安排，想著想著目屎，強要拚出來。

今日覺醒倒返來，滿腹憂愁誰人知，啊～，聞著故鄉的土味，是歡喜是悲哀也是無奈，誰人來造成，誰人來安排，想著想著目屎，強要拚出來。

「孽緣」(黃西田、方瑞娥)(詞：姚讚福；曲：姚讚福)

(影音參考http://mojim.net/tw_video_u2_X9PMm6gAr1E.html?h=101577x8x12)

這是咱無緣，不是你我無情，咱雙人也犧牲，偏偏抹凍來結成，為什麼為什麼為什麼你，為什麼為什麼為什麼我，那會即不幸，孽緣你我孽緣。

淒慘的情景，迫在咱的眼前，心頭凝冷冰冰，偏偏無人來同情，為什麼為什麼為什麼你，為什麼為什麼為什麼我，那會即不幸，孽緣，你我孽緣。

恨命莫怨天，你我這世無緣，情已斷愛已遷，偏偏情絲牽相連，為什麼為什麼為什麼你，為什麼為什麼為什麼我，那會即不幸，孽緣你我孽緣。

「愛你一萬年」(辦桌二人組)(詞：李岩修；曲：徐嘉良)

(影音參考http://www.youtube.com/watch?v=8nd4V-B14HA)

(龍)我望著天邊的一顆流星，跌落惦你情海去，風中吹來陣陣你的香味，乎我擱再想到你。(傑)我每天點著煙一支一支，懷念有你的日子，咱的過去原本那麼甜蜜，哪會狠狠變成冷吱吱。(龍)我愛你，愛你愛一萬年，抱著你才抹睏抹去。(傑)我愛你愛你，愛你一萬年，你甘會了解我的心。(龍)我想要住惦你的身軀邊，將心完全交乎你。(傑)不管外面是按怎的天氣，只有愛你才抹心稀微。

(傑)我每天點著煙一支一支，懷念有你的日子，咱的過去原本那麼甜蜜，哪會狠狠變成冷吱吱。(龍)我愛你，愛你愛一萬年，抱著你才抹睏抹去。(傑)我愛你愛你，愛你一萬年，你甘會了解我的心。(龍)我想要住惦你的身軀邊，將心完全交乎你。(傑)不管外面是按怎的天氣，只有愛你才抹心稀微。

(龍)我愛你，愛你愛一萬年，抱著你才抹睏抹去。(傑)我愛你愛你，愛你一萬年，你甘會了解我的心。(龍)我想要住惦你的身軀邊，將心完全交乎你。(傑)不管外面是按怎的天氣，只有愛你才抹心稀微。

「重逢的港口」(尤美、陳一郎、龍千玉、張蓉蓉)(詞：謝麗燕；曲：日本曲)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=KzsJk3-mZ_E)

船船船噢有看啦，船頂有站我彼個愛人，喔～我叫你，喔～我叫你，歡喜見愛人，不驚海水波浪外大也是行偎去，每日期待傷心情淚已經消失去，重逢可比快樂的過年，噢～有一年，耶～等你有一年。

船船船噢要入港，前面有看我彼個愛人，喔～我叫你，喔～我叫你，歡喜見著你，不驚海底外大外深也是跳下去，每日思念心愛哥哥已經有一年，重逢不知是喜也是悲，思念你一年，耶～思念你一年。

船船船噢要入港，雙手抱著我彼個愛人，喔～我叫你，喔～我叫你，歡喜在海邊，不驚海風波浪外大也是Kiss你，親愛哥哥我的心肝快樂的海邊，重逢是咱結婚的日子，乎阮心歡喜，耶～乎阮心歡喜。

「慕情的人生」(良山)(曲：日本曲)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=YZv88nSFvt4)

朦霧中的人生是，可比在眠夢中，醒來時猶原是，懷念彼時的情意，對一切何必念念在心內，這不過親像春水向東流落去，看破啦，看破噢，人生就是眠夢，何必再想伊。

眠夢中的女性呀，可比是露水滴，醒來時猶原是，一場空空的相思，對女性何必太過來癡情，這不過親像春天露水滴落去，何必呢，何必哩，純情誰人會知，藏在我心內。

失戀中的幸福夢，永遠是糖蜜甜，醒來時猶原是，孤單寂寞心空虛，對前途何必太過來哀悲，這不過親像一場悲哀的戀夢，不想啦，不想咧，那通為你犧牲，男性的前程。

「愛花」(陳盈潔)(詞：吳嘉祥；曲：吳嘉祥)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=f-DHFBMzB6o)

雖然惦在風塵海，野花嘛需要愛，請你返頭想看覓，是你放阮受傷這厲害，我沒怪你心肝壞，只望你乎阮關懷，相信你嘛知阮的情懷，野花嘛同款需要愛。

雖然惦在風塵海，野花嘛需要愛，請你返頭想看覓，是你放阮受傷這厲害，我沒怪你心肝壞，只望你乎阮關懷，相信你嘛知阮的情懷，野花嘛同款需要愛。

我沒怪你心肝壞，只望你乎阮關懷，相信你嘛知阮的情懷，野花嘛同款需要愛。

「心愛走天涯」(秦揚/方馨)(詞：吳梵；曲：吳梵)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=VlZV4F9wqLs)

(女)身邊最後的私積你收起來，上車了後，麥擱越頭看，無奈，期待你成功返來，雖然是遙遠的明仔在，最怕你甘會做著別人的尪婿。(男)三更半醒來冷水洗面凍心內，熱鬧的夜，霓虹燈越看越悲哀，離開你三年五載，我講不出一個未來，最怕我甘會辜負你的期待。(女)心愛，心愛，心疼你走闖天涯，人生路坎坷只有堅持才有未來。(男)心愛，心愛，多謝你為我忍耐，孤單和寂寞，當作已經不熟識。(女)等待寒冬過去，春天雨水來，你已經成功返來。(男)等待寒冬過去，春天雨水來，阮一定成功返來。

(男)三更半醒來冷水洗面凍心內，熱鬧的夜，霓虹燈越看越悲哀，離開你三年五載，我講不出一個未來，最怕我甘會辜負你的期待。(女)心愛，心愛，心疼你走闖天涯，人生路坎坷只有堅持才有未來。(男)心愛，心愛，多謝你為我忍耐，孤單和寂寞，當作已經不熟識。(女)等待寒冬過去，春天雨水來，你已經成功返來。(男)等待寒冬過去，春天雨水來，阮一定成功返來。

(女)心愛，心愛，心疼你走闖天涯，人生路坎坷只有堅持才有未來。(男)心愛，心愛，多謝你為我忍耐，孤單和寂寞，當作已經不熟識。(女)等待寒冬過去，春天雨水來，你已經成功返來。(男)等待寒冬過去，春天雨水來，阮一定成功返來。

「禮拜天的遠足」(王瑞霞)(曲：日本曲)

(影音參考http://www.youtube.com/watch?v=HZoeFL23nPg)

休睏禮拜約束愛人招著朋友做陣遊山嶺，車載麵包汽水果子，手提卡麥拉，大家滿面笑哈哈，沿路踏車嘴唸歌，兄塊唱妹塊伴唱歸線，清風歡迎妹妹伴兄，吹涼阮心肝。

飛輪走車載著妹妹一路看著自然景色美，草木青翠百花當開，蝴蝶採花蕊，跳到山邊招做推，吃飯飲酒燒火腿，吹口琴彈吉他唸新歌，相親相愛相伴做堆，輕鬆心齊開。

做陣爬山站在高高看落山腳美麗山水鏡，親像世外繁華樂園，使人愈愛看，和妹牽手相偕行，選好鏡頭來合影，鳥仔伴唱情歌給阮聽，夕陽落山迫阮回家，想著不願行。

「阿美小姐」(葉啟田、袁小迪)(詞：俞隆華；曲：俞隆華、日本曲；編曲：邱芳德)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=xWaCqio77Dc)

自彼日我來熟悉阿美小姐，怎樣給我不時煞會關心掛念妳，敢是叫做初戀的心情，害我心茫茫，她若是猶原會來思念我，阿美啊喂，阿美啊喂，妳是純情的女性。

想要來走去找她阿美小姐，等待下班不時看著時間做工夥，敢是叫做熱戀的心情，害我無心晟，她若是歡迎做陣來散步，阿美啊喂，阿美啊喂，妳是純情的女性。

想要來送她物件表示情意，考慮一埔看來看去不知買什貨，敢是叫做迷戀的心情，害我心焦煩，她若是猶原是來歡喜我，阿美啊喂，阿美啊喂，妳是純情的女性。

「高原之宿」(紀露霞)(曲：日本曲)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=rPI9fiifkBc)

無歌詞。

「湖畔之戀」(邱蘭芬)(曲：日本曲)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=mpQmZb1Nux4)

夜霧茫茫心情沉重，來到昔日湖畔，靜靜懷念過去彼段，糖甘蜜甜的做伴，為何我一時誤會，你擱愛別人，你的解釋我不聽，煞來拆散拆散，如今寂寞孤單，來到昔日湖畔，可比一場美麗春夢，給我來心茫茫。

若有你甲我站這，擱再來做伴，叫我一聲心愛的人，甘是做夢做夢，如今夜霧茫茫，孤一個站湖畔，只有聽見夜鶯叫聲，無看你的人影。

若有你甲我站這，擱再來做伴，叫我一聲心愛的人，甘是做夢做夢，如今夜霧茫茫，孤一個站湖畔，只有聽見夜鶯叫聲，無看你的人影。

「車站惜別」(文夏、楊小萍、陳一郎/陳盈潔)(詞：愁人；曲：日本曲；編曲：雲萍)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=ldIRxaWYonY)

暫時的離別啊，站在火車窗，你免講也免問，離別心痛苦，望早日會相會，用心肝約束，暗淚在心內，再會再會。

若講是無情的，也是咱運命，彼時拵在山頂，雙人看月圓，離別後在異鄉，若叫你的名，男性的目屎，也會流落。

知影啦知影啦，一切著忍耐，煞落去也免講，望天來推排，心傷悲忍袂去，若抱你身軀，汽笛也悲哀，再會再會。

「英語教室」(文鶯、陳芬蘭)(曲：日本曲)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=WGCQfgcBpuo)

ABCD英語老師哩哩囉囉吱吱哥哥教阮讀書，照看黑板趕緊來讀一兩句，標準發音好好來讀新名詞，大聲和齊無認輸，ABCD英語老師哩哩囉囉吱吱哥哥教阮讀書，鳥在窗外啼啼叫叫唱歌詩，妹妹弟弟頭殼斡來又斡去，完全聽攏袂入耳，毋通這款歹模樣，毋通這呢袂曉想，害著老師害著老師攏無辦法通應付。

ABCD英語老師哩哩囉囉吱吱哥哥教阮讀書，比手搖跤舉止行動若跳舞，態度認真步步教法好功夫，愛欲大家有興趣，ABCD英語老師哩哩囉囉吱吱哥哥教阮讀書，一台飛機嘘嘘呼呼在窗前，妹妹弟弟看來看去無心閒，英語完全念袂清，怎樣教攏袂分明，怎樣這呢無正經，害著老師害著老師想無法度頭杜杜。

ABCD英語老師哩哩囉囉吱吱哥哥教阮讀書，踮在黑板畫山畫水佮畫厝，用著籐條項項說明英語句，教法毋願來認輸，ABCD英語老師哩哩囉囉吱吱哥哥教阮讀書，一隻老鼠吱吱啾啾走入來，妹妹弟弟跳來跳去笑嗨嗨，有的無膽大聲哀，毋通這款嘿嘿趒，哪有啥咪通好笑，害著老師害著老師叫苦的聲親像牛。

「三國誌」(方瑞娥、黃秋田)(曲：日本曲)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=2JKz9gVUfB4)

二千年前漢朝衰微，群雄分割佔據，豪傑劉備關公張飛，桃園三結義，三兄弟共生同死，抱負真大的志氣，共心一致願扶兄弟，啊～，關公扶劉備，張飛關公扶劉備。

借入荊州建設基礎，三請孔明好苦，建設最初天命未到，劉備煞死某，水陸軍周瑜都督，追討荊州無法度，知伊死某利用騙步，啊～，劉備入東吳，過江劉備入東吳。

諸葛孔明天生神數，命趙子龍同路，乘入東吳祈求國老，來加伊保護，喬國老實賢用路，周瑜計策無變步，劉備得某多壽多福，啊～，氣死周都督，孔明氣死周都督。

「真快樂」(文夏、葉啟田)(曲：日本曲)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=SlekzZcBQvY)

真真真快樂，真真真快樂，夜市的人人也會越頭看過來，青色的夜風也會越頭看過來，你我是一對鴛鴦青春的情侶，今夜是我甲你的熱戀的暗暝，來散步好也不好來去跳舞，那無甲你來談情我真愛你，少年時也無二回儘量快樂，有你甲我做伴的月光暗暝。

真真真快樂，真真真快樂，你甲我捧著酒杯擱再來一回，給我來看你笑容擱再來一回，你若是真正愛我擱再來一回，為你來燒了生命熱戀的暗暝，若想起一年以前也不知你，若是想起半年前也不知你，少年的你我二人不知怎樣，今日變成這款的誰人知影。

真真真快樂，真真真快樂，夜市的三更半暝只有我一個，甲你來分手了後只有我一個，甘蜜的彼夜過了只有我一個，抱起著你的香味我就要返去，今夜的我要夢見你的形影，想要甲你再見面惦在夢中，若是袂夢見著你怎樣見你，睏甲夢見你的時才要起來。

「廣東花」(西卿、邱蘭芬、方瑞娥、江蕙、黃妃、陳思安)(詞：黃俊雄；曲：林禮涵、日本曲)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=V88peOTtV5Y)

金熾熾的高貴目鏡，紅色的馬靴，雖然不是千金小姐，出門攏坐車，無論誰人攏是欣羨這款的運命，誰人知影，阮的運命像在枉死城。

軟綁梆的高貴衣衫，狐狸皮一領，雖然不是真正好額，講話敢大聲，無論叨位攏是欣羨這個好娘子，誰人知影，阮是每日為錢塊拚命。

黑暗暗的現實世界，多情人失敗，雖然想要嫁好尪婿，又驚人無愛，決心浸在茫茫苦海忍氣甲忍耐，誰人瞭解，阮是每日為錢塊悲哀。

「單思調」(吳晉淮、阿吉仔)(詞：陳君玉；曲：日本曲)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=5JYCM7HVN_4)

風雨落無停，無意中想出著伊，可愛的面形，自彼日相會以來，對伊暗思情，不知怎樣心袂清，精神袂冷靜，日思慕想的心境，不敢表分明。

夜半露水重，無元氣也是想伊，悶悶心袂鬆，我對伊思念不斷，有時絮思夢，為何伊會不知我，真情對依送，那可給我青春夢，變成一場空。

「黃昏嶺」(紀露霞)(詞：周添旺；曲：日本曲)

(影音參考http://www.youtube.com/watch?v=7Ao_lIPLwaI)

阮是十八薄命農家女，離開家鄉出外來求利，想著歹命有時目屎滴，也是不得已，離開阿母的身邊，阿母啊妳現時，像阮心內悲。

西平日頭照著黃昏嶺，有時聽著可愛的鳥聲，自恨自己生成歹命子，艱苦過日子，阿母妳也不知影，阿母啊這也是，母子的運命。

黃昏太陽將近要落山，秋風吹來有時也會寒，目睭向著家鄉彼平看，坐在榕樹下，感覺稀微又無伴，阿母啊妳不通，為子糟心肝。