(190923)台語歌詞/台語歌曲欣賞(29/41)-133

(資料來源：網路、歌本)

(僅供參考；如有侵權或錯誤，敬請告知改正)

(注意：部分「日本曲」係台灣國人創作後轉日語發行)

【蔡順利特別提醒】「小資也能翻身賺千萬：一口氣讀懂14種投資關鍵，破窮致富不是夢！」一書係「用功的人會賺錢－散戶一定要做的14種股票功課」一書經更名及重新包裝後上市，內容並未更新，敬請勿重覆購買；國立公共資訊圖書館(電子書)借書資訊http://ebook.nlpi.edu.tw/bookdetail/20028。

【蔡順利警告】文內標示之「影音參考」可能已遭移除或聯結至其它(不當)網頁；如「影音參考」已遭移除，請讀者視需要自行上網搜尋。

「心肝寶貝」(鳳飛飛、李婭莎)(詞：李坤城/羅大佑；曲：羅大佑)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=IJ5RxV0AtiM)

月娘光光掛天頂嫦娥置彼住，你是阮的掌上明珠抱著金金看，看你度晬看你收涎看你塊學行，看你會走看你出世相片一大疊，輕輕聽著喘氣聲心肝寶貝仔子，你是阮的幸福希望斟酌給你晟，望你精光望你知情望你趕緊大，望你古錐健康活潑毋驚受風寒，鳥仔有翅風吹有線才會天頂飛，魚仔有尾親像行船希望著愛找，日頭出來日頭落山日子攏安呢過，花謝花開天暗天光同款的問題。

鳥仔有翅風吹有線才會天頂飛，魚仔有尾親像行船希望著愛找，日頭出來日頭落山日子攏安呢過，花謝花開天暗天光同款的問題。

輕輕聽著喘氣聲心肝寶貝仔子，你是阮的幸福希望斟酌給你晟，望你精光望你知情望你趕緊大，望你古錐健康活潑毋驚受風寒。

「啊愛情」(江蕙)(詞：武雄/陳維祥；曲：潘協慶)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=-XQC9pWJ4Ws)

(愛情啊愛情，是近在眼前，還是遠在千里，啊愛情啊愛情，是自由自在，還是身不由己)。

有人傷心有人歡喜，愛攏是冤來冤去按呢開始，有時酸酸有時甜甜，情總是真真假假無講道理，愛情啊～，雖然是簡單兩字，若無用心，情話講一大堆，愛永遠嘛寫袂美，愛情啊～，一旦若失去，往事可比乾水的玫瑰，有刺無花蕊，啊愛情啊愛情，是近在眼前　還是遠在千里，啊愛情啊愛情，是自由自在，還是身不由己，愛演來又演去，情份若過期，誰人會在身邊，啊愛情這齣戲，理想男主角，到底是置叨位。

啊～愛情，啊～愛情，啊～愛情，啊～愛情。

「阮不是故意」(羅時豐、蔡小虎)(詞：林垂立；曲：林垂立)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=akuYsfGeO1I)

繁華都市，霓虹燈閃閃熾，孤一個飄浪在他鄉外里，惜別的彼當時，約束的日子，今夜露水陪阮等歸瞑，阮不是故意，阮不是故意，環境逼阮離開你，為什麼，為什麼，純情的愛對待你，為何你無勇氣來表示，阮不是故意，阮不是故意，父母教阮離開你，為什麼，為什麼，一場純情美夢，美夢變成空，啊～，阮不是無愛，阮不是無愛，父母甲你攏是阮的愛。

「月夜暝」(陳盈潔)

(影音參考http://www.youtube.com/watch?v=E01w2wUggRQ)

鴛鴦夢怎相找，無疑拆分叉，淒涼月伴酒杯，思念著薄情花，昔日的戀情不甘放袂記，真情無了時，暗暗吞落傷心情淚，又是寂寞暝。

昔日的戀情不甘放袂記，真情無了時，暗暗吞落傷心情淚，又是寂寞暝。

「針線情」(莊淑君、李茂山)(詞：張景洲；曲：張錦華)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=YED6nuecnyM)

你是針我是線，針線永遠貼相偎，人講補衫針針也著線，為何放阮塊孤單。啊～你我本是同被單，怎樣來拆散，有針無線，阮是要按怎，思念心情無塊看。

啊～你我本是同被單，怎樣來拆散，有針無線，阮是要按怎，思念心情無塊看。

「深山的牧場」(林英美)(詞：葉俊麟；曲：日本曲)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=eGF8noML1G0)

一片浮雲飄來飄去，留戀深山草色青，蘭花有心顯香味，麗伊呼，麗伊呼，伴伊一點好情意，嗨呼，嗨呼，一陣小羊白綿綿，聽著螺聲歡歡喜喜，麗伊呼，麗伊呼，走來牧童的身邊。

枯木逢春出芽出秧，鳥隻唸歌真纏綿，嶺頂溫暖風微微，麗伊呼，麗伊呼，報人春季正當時，嗨呼，嗨呼，一台馬車叼位去，踏著綠草甘露水滴，麗伊呼，麗伊呼，駛過牧場後山邊。

黃昏日頭難分難離，流著紅淚在西天，溪邊流水聲稀微，麗伊呼，麗伊呼，惜伊別離心空虛，嗨呼，嗨呼，一點燈光真幽美，親像初戀含情帶意，麗伊呼，麗伊呼，引人想起青春時。

「媽媽我也真勇健」(文夏、洪榮宏、七郎)(詞：莊啟勝；曲：日本曲)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=Kh8kZ414AxU)

新味的巴那那那送來的時，可愛的戰友呀歡喜跳出來，訓練後休息時，我也真正希望，點一支新樂園，大氣霧出來。

月光暝住在營內站崗的時，遙遠的故鄉也乎阮來想起，小弟弟小妹妹，親愛我的阿母，恁這拵怎樣啦，快樂過日子。

阮就是寶島男兒做阿兵哥，在軍中真勇健請你免掛意，坐船也爬山時，阮也真正趣味，不時都真康健，勇敢的男兒。

再會呀我的寶島船若出帆，希望會再相會請您也等待，過一年八個月，彼時我會返來，請大家也保重，媽媽再會啦。

「海底針」(洪榮宏)(詞：陳國德；曲：吳晉淮)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=-Vv98jcbZqY)

你有約束要嫁我，我有表明要甲你娶，恩恩愛愛三年外，怎樣無風無浪起變卦。昨日熱戀講無我你不活，今日變心怎樣講你不識我，啊～女人女人女人心，海底針(海底針)，無講半句離開我，像這款女性，像這款女性，誰人敢娶。

昨日熱戀講無我你不活，今日變心怎樣講你不識我，啊～女人女人女人心，海底針(海底針)，無講半句離開我，像這款女性，像這款女性，誰人敢娶。

「桃花鄉」(王福/秀鑾、紀露霞、鳳飛飛、江蕙、陳雷)(詞：陳達儒、許丙丁；曲：王福、台灣民謠、中國江南歌謠)

(影音參考http://www.youtube.com/watch?v=bjpqNWRUgOc)

桃花鄉，桃花鄉是戀愛地，我比蝴蝶，妹妹來比桃花。雙腳行齊齊，我的心肝，你的心肝，愛在心底，愛在心底，愛是寶貝，我的希望，只有妹妹。啊～桃花鄉是戀愛地，我比蝴蝶，妹妹來比桃花。

桃花鄉，桃花鄉是戀愛城，滿面春風，雙雙合唱歌聲。春風吹入城，我的心肝，你的心肝，心肝夯定，心肝夯定，相愛相疼，永遠甘蜜，有妹有兄。啊～桃花鄉是戀愛城，滿面春風，雙雙合唱歌聲。

「挽仙桃」(洪榮宏)(詞：黃瑞田；曲：黃瑞豐)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=u4B0tTxpwlI)

青山綠水萬重溪，走到溪邊找無伊一個，聽到水流聲，引阮心內的怨嗟，當初不應該來誤會。啊～啊～，水漲溪流不回，熟悉是親像雲過月，敢還有相逢的機會，啊～阮的真情可比天頂的仙桃，想要挽呀永遠挽袂到。

啊～啊～，水漲溪流不回，熟悉是親像雲過月，敢還有相逢的機會，啊～阮的真情可比天頂的仙桃，想要挽呀永遠挽袂到。

「風真透」(陳雷)(詞：吳嘉祥；曲：吳嘉祥)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=MLlfij5jRgo)

今仔日風真透，頭家的面臭臭，代誌嘛袂講介大條，啊著煩惱假強要擋袂條。今仔日風真透，著我這元愿頭，代誌是永遠做袂了，薪水總是嫌無夠，有人講人生在世，何必來怨命，好額窮赤攏是，勤儉甲併惰，等甲有一天，我來做主官，一定做甲暢甲抽甲爽甲飲甲醉甲妝甲水甲，今仔日風真透，驚衰就緊漏跑，定定來笑我啥咪攏袂曉，我聽講你嘛無介笅。

今仔日風真透，著我這元愿頭，代誌是永遠做袂了，薪水總是嫌無夠，有人講人生在世，何必來怨命，好額窮赤攏是，勤儉甲併惰，等甲有一天，我來做主官，一定做甲暢甲抽甲爽甲飲甲醉甲妝甲水甲，今仔日風真透，驚衰就緊漏跑，定定來笑我啥咪攏袂曉，我聽講你嘛無介笅。

有人講人生在世，何必來怨命，好額窮赤攏是，勤儉甲併惰，等甲有一天，我來做主官，一定做甲暢甲抽甲爽甲飲甲醉甲妝甲水甲，今仔日風真透，驚衰就緊漏跑，定定來笑我啥咪攏袂曉，我聽講你嘛無介笅。

「青春的輪船」(余天)(詞：許丙丁；曲：許石)

(影音參考http://www.iqiyi.com/w_19rsb9gsp1.html)

我是青春的輪船，孤帆流落在異方，飄流苦海千里遠，啊～舉頭觀望，月色迷離我的家鄉。

想著離開彼時拵，妹流目屎阮心酸，再三番咐著緊返，啊～波浪做對，我是苦命青春輪船。

青春輪船未得返，耽誤美花過黃昏，天邊海角在做夢，啊～海鳥哭醒，親像鈍刀割阮心腸。

「夜都市的賣花女」(曲：日本曲)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=o6wOfjZssE0)

霓虹閃爍無停，優美夜都市，賣花姑娘愛嬌又古錐，我看著真甲意呢，我看著真甲意，可愛的紅玫瑰，可愛的紅玫瑰，賣花小姑娘。

霜風陣陣吹來，稀微夜都市，賣花姑娘行來又行去，我怎樣不返去呢，為怎樣不返去，可愛的白茉莉，可愛的白茉莉，賣花小姑娘。

我的真情真意，想要送給你，賣花姑娘不知想怎樣，我應該嘛愛表明，應該嘛愛表明，純情的花香味，純情的花香味，賣花小姑娘。

「無情人請你離開」(江蕙、秀蘭瑪雅)(詞：曹麗娟；曲：陳小霞)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=8oC3NYTKfYs)

誰人嘸曾做眠夢，只是天光了後，卡水的夢也會醒，誰人嘸曾有癡情，若是甘願看破，卡痛的心也會麻痺，啊～無情人，無情人請你離開，彼粒爛去的石頭，彼甕乾去的海水，請你攏總拿返去，啊～無情人，無情人請你離開，彼欉變色的花蕊，彼卡斷去的戒指，請你攏總拿返去。

啊～無情人，無情人請你離開，彼粒爛去的石頭，彼甕乾去的海水，請你攏總拿返去，啊～無情人，無情人請你離開，彼欉變色的花蕊，彼卡斷去的戒指，請你攏總拿返去。

「夢前塵」(江蕙)(詞：吳念真；曲：李子恆)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=ekxUsilOcLo)

昨暝半醒半睏之間，忽然擱夢著你，差一點仔亦將你的名字叫出嘴，這款的夢境啊這款的滋味，淡薄仔亦好笑，淡薄仔心塊椎，前塵夢啊，夢前塵，一段夢中的未了情，一直期待乎你知影，無論未來按怎變化，你是我唯一的選擇，牽手行入禮堂的人。

嘸敢承認塊阮的心中，你一直無離開，因為我瞭解，對別人來講無公平，浮動的性命啊浮動的悲喜，算起來是幸福，想起來亦真滄桑，前塵夢啊，夢前塵，一段夢中的未了情，一直期待乎你知影，無論未來按怎變化，你是我唯一的選擇，想欲共度一生的人。

前塵夢啊，夢前塵，一段夢中的未了情，一直期待乎你知影，無論未來按怎變化，你是我唯一的選擇，想欲共度一生的人，你是我唯一的選擇，牽手行入禮堂的人。

「再會啦故鄉」(陳芬蘭、櫻桃姐妹)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=XH9F23SdBes)

心愛的再會啦，故鄉再會啦，妳我暫時欲來離開，雖然心稀微，總有一日我會轉來，恢復咱的情義，啊～明日的異鄉，無論好抑纏，我總愛尊重合議，決心欲來去，請心愛的妳著原諒，再會啦，再會啦。

心愛的再會啦，故鄉再會啦，彼時彼日定欲出帆，引我心綿綿，無論去到海角天邊，永遠懷念著妳，啊～繁華的異鄉，一心拆袂離，我應該自從今後，毋通再傷悲，請心愛的妳著原諒，再會啦，再會啦。

心愛的再會啦，故鄉再會啦，青水山崙靜靜花開，難忘的情義，雖然惦在故鄉出現，叫著無緣名字，啊～明日的異鄉，毋肯割分離，我總是期待將來，會通照順序，請心愛的妳著原諒，再會啦，再會啦。

「天要光」(陳盈潔)(詞：吳美珠；曲：陳純良)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=SikBq-rrybA)

天要光，雞要啼，偏偏仔這拵才來想起你，滿腹相思為著你，日思夜夢猶原是你，當初你咱形影不離，心愛到底為什麼，忍心做你去，放阮孤單來哮歸暝。

當初你咱形影不離，心愛到底為什麼，忍心做你去，放阮孤單來哮歸暝。

「純情青春夢」(潘越雲)(詞：陳昇；曲：鄭文魁)

(影音參考http://www.youtube.com/watch?v=t7u9qCumS14)

送你到火車頭，越頭就做你走，親像斷線風箏雙人放手就來自由飛，阮還有幾句話，想要對你解釋，看是藏在心肝底，較實在，阮也有每天等，只怕等來是絕望，想來想去不凍辜負著青春夢，青春夢，阮倆人相欠債，你欠阮有較多，歸去看破來切切，較實在。

送你到火車頭，越頭阮要來走，親像斷線風箏雙人放手就來自由飛，不是阮不肯等，時代已經不同，查某人嘛有自己的想法，甘願是不曾等，較贏等來是一場空，想來想去同款辜負著青春夢，青春夢，唱歌來解憂愁，歌聲是真溫柔，查某人嘛有自己的願望。

阮也有每天等，只怕等來的是絕望，想來想去不凍辜負著青春夢，青春夢，不是阮不肯等，時代已經不同，查某人嘛有自己的願望，查某人嘛有自己的願望。

「船上的小姐」(文夏、葉啟田、詹雅雯)(詞：文夏；曲：日本曲)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=RpadhF8mYtM)

喂～噫船頂的人，船頂的小姐唷，路頂的叫妳的聲聽見無，若是要來離開嘛著講一下，也會送妳坐船的，停一下給阮來送下，給阮來送下。

喂～噫船頂的人，船頂的小姐唷，昨暝的咱的約束會記無，若是要放著我孤單要出帆，這款甘是有情的，只有留無情的波浪，無情的波浪。

喂～噫船頂的人，船頂的小姐唷，月光暝請妳返來阮身邊，彼時的咱二個那會擱分離，永遠做陣坐船的，來出去人生的航路，人生的航路。

「夏威夷之夜」(文夏)(曲：日本曲)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=YOszhIcioUU)

無歌詞。

「流浪天涯三兄妹」(洪第七/莊明珠、陳盈潔/羅時豐/吳淑敏、詹雅雯/羅時豐、洪榮宏)(詞：蜚聲；曲：日本曲)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=jgLnmIb2S4s)

阮那會這歹命，無人倘好晟，每日隨著阮阿兄，搬山又過嶺，山嶺的晚風吹聲，親像媽咪的叫聲，若想起媽咪形影，給阮心疼痛。

(口白:阿兄阮真艱苦啦，阿兄阮要找媽咪啦)

小妹妹愛忍耐，提出勇氣來，咱的運命天安排，何必流目屎，隨阿兄走著天涯，期待幸福的將來，有時拵親像風颱，也是著忍耐。

(口白:阿玲你著愛乖乖，一切的艱苦著愛忍耐，隨阿兄來去，來去找媽咪，阿玲，不倘哮啦，妳不倘擱哮啦)

彈吉他唸歌詩，已經過五年，做著一個流浪兒，也是不得已，心愛的我的媽咪，怎樣放阮做你去，小妹妹不倘傷悲，阿兄在身邊。

「用心等待你」(王瑞霞、吳淑敏、蔡小虎)(詞：羅安；曲：羅安)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=E_D4mPHAnqg)

目睭金金送你離開，二字保重講抹出嘴，只有是輕輕偎在你身邊，希望時間為我來停止，明知分離是暫時，我偏偏就是放抹開，忍不住強強要跟你去，情絲啊情絲，想思啊想思，今生今世阮用心等待你。

明知分離是暫時，我偏偏就是放抹開，忍不住強強要跟你去，情絲啊情絲，想思啊想思，今生今世阮用心等待你。

「女人的一生」(郭桂彬)(詞：郭桂彬；曲：郭桂彬)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=nYW7KbVfVok)

女人的一生為愛為情，為你來犧牲，可愛的人啊～，在心中在夢中，攏嘛是，你的人，對你的愛放惦心底，不敢將伊吐露出來，心愛的心愛的心愛的人，看到你的笑容我就歡喜。

經過這多年未凍了解，你對我的心，對我的情啊～，在心中在夢中，攏嘛是，你的人，思思念念你一個人，大聲叫出你的名字，心愛的心愛的心愛的人，希望你陪伴阮度過一生。

思思念念你一個人，大聲叫出你的名字，心愛的心愛的心愛的人，希望你陪伴阮度過一生。

「你知影嘸」(孫淑媚)(詞：李友雄；曲：李友雄)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=gkoAhk6zkU0)

若想起初戀彼當初，糖甘蜜甜講什麼嘛好，戀愛花開煞無結果，感情路愈行，咱愈生疏，啊～心愛的，你到底知影嘸，阮已經付出阮的全部，一時的疏忽，一時的疏忽，甘講你袂當體諒，啊～心愛的，你到底知影嘸，天頂罩雲強要下雨，往事一幕幕，心陣陣酸苦，你到底知影嘸，你到底知影嘸。

啊～心愛的，你到底知影嘸，阮已經付出阮的全部，一時的疏忽，一時的疏忽，甘講你袂當體諒，啊～心愛的，你到底知影嘸，天頂罩雲強要下雨，往事一幕幕，心陣陣酸苦，你到底知影嘸，你到底知影嘸。

「祝福」(辦桌二人組)(詞：李岩修；曲：徐嘉良)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=9SqJq_GY7WQ)

(傑)朋友阮為你來點一首歌，快樂的歌聲愛唱乎恁聽，希望乎你快樂的心晟，阮就真滿足甲快活。(龍)幸福的列車伊停靠置這，咱坐著列車來翻山過嶺，心像鳥隻隨風自由行，因為阮有你來作伴。(合)阮祝福你幸福，祝福你永遠快樂，阮祝福你健康，祝福你無煩無惱。(傑)乎阮人生中，另外一種的感動，因為你阮行路攏有風。(合)阮祝福你幸福，祝福你永遠快樂，阮祝福你健康，祝福你無煩無惱。(龍)惦阮的心中，親像溫暖的太陽，所以阮有快樂的笑容。

(合)阮祝福你幸福，祝福你永遠快樂，阮祝福你健康，祝福你無煩無惱。(傑)乎阮人生中，另外一種的感動，因為你阮行路攏有風。(合)阮祝福你幸福，祝福你永遠快樂，阮祝福你健康，祝福你無煩無惱。(龍)惦阮的心中，親像溫暖的太陽，所以阮有快樂的笑容。

「風飛沙」(陳盈潔、林淑蓉/張晨光)(詞：陳百潭；曲：陳百潭)

(影音參考http://www.youtube.com/watch?v=60P7rPo4jJQ)

思念故鄉的情歌，唱出滿腹的心聲，目睭像英到風飛沙，目屎像雨水落抹煞，啊～，啊～，這種的艱苦無塊看，每日那是日頭漸漸要落山，心內愈孤單。

啊～，啊～，這種的艱苦無塊看，每日那是日頭漸漸要落山，心內愈孤單。

「苦戀歌」(紀露霞、陳芬蘭、鳳飛飛、蔡琴、江蕙)(詞：那卡諾；曲：楊三郎)

(影音參考http://www.youtube.com/watch?v=KevbJ0y9u6U)

明知失戀真艱苦，偏偏行入失戀路，明知燒酒不解憂，偏偏飲酒來添愁。看人相親佮相愛，見景傷情流目屎，啥人會知阮心內，只有對花訴悲哀。

明知男性真厲害，偏偏乎伊騙不知，明知黑暗的世界，偏偏行對這路來。看見蝴蝶結相隨，放阮孤單上克虧，親像花蕊離花枝，何時才會成雙對。

明知對我無真情，偏偏為伊來犧牲，明知對我無意愛，偏偏為伊流目屎。第一痴情就是阮，每日目屎做飯吞，欠伊花債猶未滿，今日才會受苦戀。

「相思雨」(洪榮宏)(詞：陳桂珠；曲：黃敏)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=hAzeaGMr_ME)