蔡順利痞客邦股票功課部落格

(190915)台語歌詞/台語歌曲欣賞(26/41)-426

(資料來源：網路、歌本)

(僅供參考；如有侵權或錯誤，敬請告知改正)

(注意：部分「日本曲」係台灣國人創作後轉日語發行)

【蔡順利特別提醒】「小資也能翻身賺千萬：一口氣讀懂14種投資關鍵，破窮致富不是夢！」一書係「用功的人會賺錢－散戶一定要做的14種股票功課」一書經更名及重新包裝後上市，內容並未更新，敬請勿重覆購買；國立公共資訊圖書館(電子書)借書資訊http://ebook.nlpi.edu.tw/bookdetail/20028。

【蔡順利警告】文內標示之「影音參考」可能已遭移除或聯結至其它(不當)網頁；如「影音參考」已遭移除，請讀者視需要自行上網搜尋。

「醉風塵」(林玉英)(詞：緣投峰；曲：志峰)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=fWnIslUDgfY)

燈紅酒綠心肝冷，酒醉歌聲唱袂停，胭脂水粉蓋皺紋，夜夜出賣我的靈魂，忍著心酸含嘴唇，目屎燒酒做飯吞，風塵中打滾就要知影分寸，無自尊誤青春，無人疼惜阮，誰人叫阮是這款的身分。

燈紅酒綠心肝冷，酒醉歌聲唱袂停，胭脂水粉蓋皺紋，夜夜出賣我的靈魂，忍著心酸含嘴唇，目屎燒酒做飯吞，風塵中打滾就要知影分寸，無自尊誤青春，無人疼惜阮，誰人叫阮是這款的身分。

忍著心酸含嘴唇，目屎燒酒做飯吞，風塵中打滾就要知影分寸，無自尊誤青春，無人疼惜阮，誰人叫阮是這款的身分。

「母親」(阿吉仔)(詞：阿吉仔；曲：阿吉仔)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=KWPDh-7-Rgc)

媽媽的目屎，滴滴攏是愛，有時流下來，有時吞腹內，歡喜也目屎，艱苦也目屎，歡喜咱成功，艱苦咱失敗，老母疼子是天安排，不通當作阿母是奴才，你那失去了母愛，親像孤帆遇風颱，媽媽的心內，點點是關懷，愛心如流水，親情像大海。

老母疼子是天安排，不通當作阿母是奴才，你那失去了母愛，親像孤帆遇風颱，媽媽的心內，點點是關懷，愛心如流水，親情像大海，親情像大海，親情像大海，親情像大海。

「三年」(袁小迪)(詞：江志豐；曲：江志豐)

(影音參考http://www.1ting.com/player/9a/player_524835.html)

錯亂的腳步流浪在夢中攏是因為你，退也不是進也不是放也放袂離，迷戀是因為愛你的聲音愛你的氣味，攬在身邊驚失去你今生遇到你變成創治，不甘看你傷心因為愛你尚深，我的愛是束縛你才來後悔啥意義，不甘看你傷心也只好放你去，最後一直叫甲治，甭回頭甭擱想放棄，今夜我的夢也擱是你。

錯亂的腳步流浪在夢中攏是因為你，退也不是進也不是放也放袂離，迷戀是因為愛你的聲音愛你的氣味，攬在身邊驚失去你今生遇到你變成創治，不甘看你傷心因為愛你尚深，我的愛是束縛你才來後悔啥意義，不甘看你傷心也只好放你去，最後一直叫甲治，甭回頭甭擱想放棄，今夜我的夢也擱是你。

不甘看你傷心因為愛你尚深，我的愛是束縛你才來後悔啥意義，不甘看你傷心也只好放你去，最後一直叫甲治，甭回頭甭擱想放棄，今夜我的夢也擱是你。

「愛人是行船人」(江蕙、張蓉蓉)(詞：董家銘；曲：董家銘)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=924yk1Zrjso)

在阮的心目中，他是一個男子漢，在阮的一生中，只愛他一人，他的船隻已經要出航，不知何時才會擱再入港，雖然裝著笑容，來甲伊相送，啊～心愛的人，暗中目眶紅。

在故鄉真稀微，孤單一個過日子，惦海邊輕輕來，叫著他名字，阮的心肝已經跟他去，不知何時才會擱再相見，雖然裝著笑容，來甲阮安慰，啊～心愛的人，心肝像針威。

在阮的心目中，他是一個男子漢，在阮的一生中，只愛他一人，他的船隻已經要出航，不知何時才會擱再入港，雖然裝著笑容，來甲伊相送，啊～心愛的人，暗中目眶紅。

「相思嘆」(鳳飛飛)(詞：李木榮、張木榮；曲：李木榮、張木榮)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=fPKV69nGPTI)

月色當光照紗窗，感覺有欠項，相思過頭暝日夢，心酸欲等你一人，離開彼久敢無望，害阮守空房。

孤單憂愁在床內，梳妝看鏡台，面肉消瘦攏不知，怨恨阮命流目屎，我君何時會返來，替阮想看覓。

等君無返暝日哮，病症強欲到，房內暗暗目屎流，何時相會來阮兜，煩惱年歲年年老，我君無越頭(煩惱年歲年年老，我君無越頭)。

「天下一大笑」(詞：郭大誠；曲：日本曲)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=_nE1I0o9C_4)

大家爽快來跳印度番仔舞，大家爽快來跳美國脫衣舞，大家爽快來跳恰恰曼波盡量來跳呦，黑白舞卡贏英國紳士牛。

大家快樂來看青春的熱舞，大家快樂來看西洋肚皮舞，大家快樂來看查某囝仔大腿白白呦，害得我看到整晚睡不去。

大家趣味來唱驚某大丈夫，大家趣味來唱打某豬狗牛，大家趣味來唱太太萬歲女人至上呦，一個某卡好三個天公祖。

大家快樂來聽貓鼠咬貓咪，大家快樂來聽白猴變黑龜，大家快樂來聽科學進步太空時代呦，雞母的叫聲實在真怪奇。

大家爽快來跳印度番仔舞，大家爽快來跳美國脫衣舞，大家爽快來跳恰恰曼波盡量來跳呦，黑白舞卡贏英國紳士牛。

大家快樂來看青春的熱舞，大家快樂來看西洋肚皮舞，大家快樂來看查某囝仔大腿白白呦，害得我看到整晚睡不去。

「花紅的手巾」(洪一峰)(曲：日本曲)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=lGQj77IRrdc)

秋風冷水，葉葉落日黃昏，伊彼日猶原有提出來拭珠淚，彼條花紅手巾，運命雖然袂耽誤，你我的青春，現時我也保留著，伊的純情淚痕。

北部春天，咱兩人站海墘，看浮雲飄過去提在手搖搖弄，彼條花紅手巾，彼日你我若決心，大國結情義，咱也永遠無分離，快樂站在天邊。

樹腳冷清，風吹著我一人，我今日猶原也提出來拭珠淚，彼條花紅手巾，歸心摒在我胸前，心肝彈叮噹，離別彼暝的情景，引我傷心苦痛。

「若無愛你欲愛誰」(黃妃、辦桌二人組)(詞：李岩修；曲：徐嘉良)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=aBMDWTB7kMo)

(龍)會記得阮說過，想欲愛你一世人，因為阮不是初初接觸愛情的人。(傑)阮的心為你茫，你甲別人無同款，你咁有愛阮親像阮愛你這重。(龍)若無愛你欲愛誰，咁擱有別人，一生一世心甘願，若是無你世間有啥袂凍放，除了愛你無別人。(傑)若無愛你欲愛誰，到老攏同款，用心用情來相送，風風雨雨只要有你一個人，擱卡艱苦阮也心甘情願。

(龍)會記得阮說過，想欲愛你一世人，因為阮不是初初接觸愛情的人。(傑)阮的心為你茫，你甲別人無同款，你咁有愛阮親像阮愛你這重。(龍)若無愛你欲愛誰，咁擱有別人，一生一世心甘願，若是無你世間有啥袂凍放，除了愛你無別人。(傑)若無愛你欲愛誰，到老攏同款，用心用情來相送，風風雨雨只要有你一個人，擱卡艱苦阮也心甘情願。

(龍)若無愛你欲愛誰，咁擱有別人，一生一世心甘願，若是無你世間有啥袂凍放，除了愛你無別人。(傑)若無愛你欲愛誰，到老攏同款，用心用情來相送，風風雨雨只要有你一個人，擱卡艱苦阮也心甘情願。

「我哪會在這裡/我哪會在這」(陳盈潔)(詞：鄭瓊之；曲：鄭瓊之)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=BTbWSOuAO3k&list=PLWlM5Ww1JRaQOG6VZOIrzrwbOF0ijomfb&index=89)

做一場夢，夢中身邊的人，無你，只有我，夢見深夜的車站，冷風無人管，這站並不到永遠，你來來去去，達干去找你愛的美麗，看袂到眼中，我心的悲哀，啊～，啊～，啊～，夢中的世界，啊～，啊～，啊～，夢中的世界，雄雄目睭扒金，我哪會在這，喔愛人，我哪會在這。

無緣的人，擱再夢到你，恩恩愛愛，攏無分離，夢見過去，過去的種種，親像你詛咒的話，攏在夢中，無花言巧語，嘛無每天鬥舌的你我，看不到愛情，無心的變卦，啊～，啊～，啊～，夢中的世界，啊～，啊～，啊～，夢中的世界，雄雄目睭扒金，我哪會在這，喔愛人，我哪會在這，哪會在這，我哪會在這。

啊～，啊～，啊～，夢中的世界，啊～，啊～，啊～，夢中的世界，雄雄目睭扒金，我哪會在這，喔愛人，我哪會在這，哪會在這。

「愛情像流水」(洪榮宏、江蕙、鄭進一/蔡幸娟、陳小雲)(詞：許航；曲：日本曲)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=QYId9CwYI_c)

你若是有不如意，應該坦白來表示，我實在，不甘看你，飲酒折磨著自己，咱不該一見鍾情，二人就來談情意，到如今又何必，甲我來賭氣，我甲你的彼段愛情，像流水親像流水，飄流千里。

花開了又謝落去，感嘆青春無幾時，我心內，不甘甲你，重逢又擱來分離，咱不該初戀的時，互相隱瞞著自己，到如今才變成，愛情像流水，希望你過去代誌，甭提起甭提起，破鏡重圓。

「將我放心肝」(孫淑媚、喬幼)(詞：李小萍；曲：廖偉志)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=u2-fXh5eklA)

不是因為風透心才會寒，你有惦身邊竟然感覺孤單，雖然無講，咱只存今夜，你就要離開，我知影，甘是因為雨將緣份沖淡，一生的付出換來一句感謝，想起你講，將我放心肝，咱就要分開，我知影，以後你抹擱再想起我，有一天，你會不知阮的名，不願你將我放心肝，聽著我的心會痛，想過去更加拖磨，不願你將我放心肝，心內暗暗哭無聲，當作安慰我，你甘會快活。

不是因為風透心才會寒，你有惦身邊竟然感覺孤單，雖然無講，咱只存今夜，你就要離開，我知影，甘是因為雨將緣份沖淡，一生的付出換來一句感謝，想起你講，將我放心肝，咱就要分開，我知影，以後你抹擱再想起我，有一天，你會不知阮的名，不願你將我放心肝，聽著我的心會痛，想過去更加拖磨，不願你將我放心肝，心內暗暗哭無聲，當作安慰我，你甘會快活。

不願你將我放心肝，聽著我的心會痛，想過去更加拖磨，不願你將我放心肝，心內暗暗哭無聲，當作安慰我，你甘會快活。

「成功乎伊看」(余天)(詞：翁志賢；曲：吳梓源)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=wS-3_kuaesY)

雖然在他鄉感覺真孤單，一個人忍著霜風寒，每工也看著故鄉彼粒山，愛人伊敢有塊想我，因為阮離開彼時對天詛咒，若無成功阮歹勢返去甲伊娶，前途茫茫阮不敢相瞞，只希望伊會擱等我，啊～等我，我會成功乎伊看。

雖然在他鄉感覺真孤單，一個人忍著霜風寒，每工也看著故鄉彼粒山，愛人伊敢有塊想我，因為阮離開彼時對天詛咒，若無成功阮歹勢返去甲伊娶，前途茫茫阮不敢相瞞，只希望伊會擱等我，啊～等我，我會成功乎伊看。

因為阮離開彼時對天詛咒，若無成功阮歹勢返去甲伊娶，前途茫茫阮不敢相瞞，只希望伊會擱等我，啊～等我，我會成功乎伊看。

「茫霧的愛」(林玉英)(詞：洪江山；曲：洪江山)

(影音參考http://www.lyrics-youtube.com/lyrics/-6GTEEGlw6Zs)

愛情可比茫霧一般，飄海又過山，茫茫渺渺的心肝，敢知影女性的孤單，用情不專欺騙的手段，加添著阮心情寂寞無伴，啊～誰人安慰我，無穩定的愛，何必擱再拖沙。

愛情可比茫霧一般，飄海又過山，茫茫渺渺的心肝，敢知影女性的孤單，用情不專欺騙的手段，加添著阮心情寂寞無伴，啊～誰人安慰我，無穩定的愛，何必擱再拖沙。

用情不專欺騙的手段，加添著阮心情寂寞無伴，啊～誰人安慰我，無穩定的愛，何必擱再拖沙。

「返來阮身邊」(江蕙、秀蘭瑪雅)(詞：武雄；曲：鄭華娟)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=l5b7ZVB2R9Y)

戀夢已經乎人打醒，越頭看無伊，放阮孤單到深更，這場夢是空虛，虛情假愛將阮傷害，害阮空等待，等待的人攏不知，這段情是悲哀，阮猶原夜夜為伊相思，一暝過一暝，為怎樣等無心愛的人，返來阮身邊。

叫著伊的名字，看著伊的相片，日日夜夜望伊返來阮身邊，敢講阮的心情，伊攏無聽見，為何猶原越頭做伊去，只有叫著伊的名字，看著伊的相片，日日夜夜望伊返來阮身邊，敢講阮的心情，伊攏無聽見，為何猶原越頭做伊去。

戀夢已經乎人打醒，越頭看無伊，放阮孤單到深更，這場夢是空虛，虛情假愛將阮傷害，害阮空等待，等待的人攏不知，這段情是悲哀，阮猶原夜夜為伊相思，一暝過一暝，為怎樣等無心愛的人，返來阮身邊。

叫著伊的名字，看著伊的相片，日日夜夜望伊返來阮身邊，敢講阮的心情，伊攏無聽見，為何猶原越頭做伊去，只有叫著伊的名字，看著伊的相片，日日夜夜望伊返來阮身邊，敢講阮的心情，伊攏無聽見，為何猶原越頭做伊去。

「司機大哥」(七郎)(詞：陳明陽；曲：松浦)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=9AxG-Q1p6tQ)

我每工駛一台高速公路的大卡車，好親像流星趕月為前途愛打拼，嚼一口檳榔，提醒著我目睭愛向前看，(嘿運匠)不驚透風落雨也著行，誰人了解我，追高雄經過台南嘉義雲林到彰化，過台中苗栗新竹桃園到台北，我每晚駛著卡車，安啦啊～漂浪過生活。

我每工紡不停人生中的運轉盤。車前燈茫霧光線含多路岸乎正，鑽過了山洞，越過海岸，迺田岸爬山嶺，(司機大ㄟ)想著阮厝內面的某子，夜夜等待我，入莊腳彎彎越越坎坎坷坷路歹行，管待伊搬山過嶺路面又擱崎，我每晚駛著卡車，安啦啊～漂浪過生活。

我每工駛一台高速公路的大卡車，好親像流星趕月為前途愛打拼，嚼一口檳榔，提醒著我目睭愛向前看，(嘿運匠)不驚透風落雨也著行，誰人了解我，追高雄經過台南嘉義雲林到彰化，過台中苗栗新竹桃園到台北，我每晚駛著卡車，安啦啊～漂浪過生活。

「心愛的請保重」(葉啟田)

(影音參考http://www.youtube.com/watch?v=gD0EFxwSx1o)

放捨著心愛的，我要來離開，請你提出勇氣，不通珠淚滴，雖然是你不願分離，不過只有暫時，我也會返來，請你著愛保重，不通來為阮心悲傷。

做男兒應該著，出外去打拼，惦在庄腳何時，會得出頭天，雖然是你不願分離，放心我會寫批，返來安慰你，希望你著忍耐，互相來忍受才應該。

車窗邊看著伊，一時心茫茫，火車無情無義，載阮一直去，雖然是你不願分離，看破一切苦味，離開伊身邊，心愛的再會啦，再會啦不通珠淚滴。

「六月茉莉」(江蕙、鳳飛飛、蔡琴、李碧華)(詞：許丙丁；曲：台灣民謠、中國福建民謠)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=ZzRVCn2arAU)

六月茉莉真正美，郎君生做哩都真古錐，好花難得成雙對，身邊無娘哩都上克虧。

六月茉莉真正香，單身娘仔哩都守空房，好花也著有人挽，沒人知影哩都氣死人。

六月茉莉香透天，單身娘仔哩都無了時，好花也著合人意，何時郎君哩都在身邊。

六月茉莉滿山香，挽花也著哩都惜花欉，親像蝴蝶亂亂弄，採過一欉哩都過一欉。

六月茉莉透暝香，單身娘仔哩都做眠夢，好花開了等後冬，娘仔親成哩都何時放。

六月茉莉分六路，一欉較美哩都搬落壼，日時要挽有人顧，暝時要挽哩都人看無。

「無情的火車」(陳芬蘭、尤雅、南台灣小姑娘)(詞：蜚聲；曲：西洋曲、日本曲)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=dO5670yisyw)

Cho cho train，火車要起行，我要來離開，目屎落袂停嗚～，一台無情的火車向前去，拜拜拜，故鄉拜拜，憂悶在心內，艱苦無人知嗚～，一台無情的火車向前去。

孤單惦在車窗邊，想起彼時心傷悲，稀微無人知，只有自己知，只有只有目屎流，拜拜拜，我的故鄉，心內茫茫，頭殼憨憨嗚～，一台無情的火車向前去。

嗚～，一台無情的火車向前去，嗚～，一台無情的火車向前去。

孤單惦在車窗邊，想起彼時心傷悲，稀微無人知，只有自己知，只有只有目屎流，拜拜拜，我的故鄉，心內茫茫，頭殼憨憨嗚～，一台無情的火車向前去。

嗚～，一台無情的火車向前去，嗚～，一台無情的火車向前去。

「最後一封信」(郭金發、蔡琴、余天/劉福助)(詞：劉達雄；曲：日本曲)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=4Le-OIxUNnA)

今日接著一封遙遠故鄉，愛人的批信，決心欲來與我斬斷情絲，最後一封的批信，這呢無情，這呢薄倖，全無代念妳我過去彼段綿綿舊情，怎樣隨時反面，找著新愛人。

讀著心愛的人絕情批信，一遍又一遍，伊講雙親壓迫百般無奈，已經甲人訂親緣，祝我快樂，祝我幸福，最後祝我事業成功得著美滿婚姻，既然違背良心，何必假有情。

一字一滴情淚滴落桌頂，傷心來回信，含著滿腹心酸慢慢寫起，最後一封的回信，再會愛情，再會愛情，從今以後無論海水會乾石頭會爛，甘願孤苦一生，嘸願談愛情。

「內山姑娘」(葉啟田)(詞：謝麗燕；曲：日本曲)

(影音參考http://www.youtube.com/watch?v=ULFWkhfuh0k)

就就就就就就就就就就，彼個就是內山姑娘，生做真可愛又美麗，已經是十七八歲，青春的小姑娘，迷人的黑色目睭強壯體格，乎我來對伊會暗思慕，啊～內山的小姑娘。

就就就就就就就就就就，彼個就是內山姑娘，不知你愛人有也無，阮就是住在內山，未出嫁的姑娘，你若是真心愛意請你來表示，可惜我無勇氣來表示，啊～內山的小姑娘。

就就就就就就就就就就，彼個就是內山姑娘，生做真活潑又天真，難忘的櫻桃嘴唇，不時浮在我目前，若是現她形影睏也睏袂去，害我來為伊塊病相思，啊～內山的小姑娘。

「三聲無奈」(江蕙、余天/方瑞娥、鄧麗君)(詞：林金波；曲：台東調，黃國隆改編)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=x8ddIAUm-Oc)

一時貪著阿君仔美，痴情目睭格斐斐，為君仔假愛來吃虧，害阮目屎泗湳垂。

二更過了月斜西，想阮那會命這歹，花開全望阿君仔採，無疑僥雄不應該。

三聲無奈哭悲哀，月娘敢知阮心內，失戀傷心流目屎，好花變成相思栽。

「一顆流星」(阿郎、李翊君、費玉清、楊宗緯、新寶島康樂隊、曾心梅/王建傑)(詞：馬沙；曲：東方白)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=w7jbu65fsCU)

一顆流星，流對彼平去，伊是向阮，向阮暗示，暗示七逃無了時，流星啊流星，吉他為你訴哀悲。

一顆流星，流對彼平去，伊是向阮，向阮暗示，暗示流浪無了時，堂堂的男兒，應該提出志氣。

「戀戀戀」(陳雷)(詞：邱芳德；曲：邱芳德)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=dNZbxhe_N9o)

初戀與你來熟悉，熱戀三冬到頂禮拜，失戀才知心悲哀，痴戀等你倒返來。思戀思戀，失去你才知你可愛，悲戀悲戀，心內的痛苦誰人知，桃花戀我不曾半擺，生死戀，那通乎我來試看覓，戀戀戀，我咧亂亂亂，留戀苦戀的心情，只有靠你靠你，靠你來排解。

初戀與你來熟悉，熱戀三冬到頂禮拜，失戀才知心悲哀，痴戀等你倒返來。思戀思戀，失去你才知你可愛，悲戀悲戀，心內的痛苦誰人知，桃花戀我不曾半擺，生死戀，那通乎我來試看覓，戀戀戀，我咧亂亂亂，留戀苦戀的心情，只有靠你靠你，靠你來排解。

思戀思戀，失去你才知你可愛，悲戀悲戀，心內的痛苦誰人知，桃花戀我不曾半擺，生死戀，那通乎我來試看覓，戀戀戀，我咧亂亂亂，留戀苦戀的心情，只有靠你靠你，靠你來排解。

「不應該的愛」(蔡秋鳳)(詞：李岩修；曲：徐嘉良)

(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=eyjThUKLRmY)

阮愛的無緣甲伊來熟悉，愛阮的，為阮受傷害，無奈吞落腹肚內，誰瞭解，誰人知，不應該的愛，不應該的愛，不應該的愛親像作風颱，誰會知，這多傷害，叫阮按怎抹流目屎，愈想愈悲哀，心肝抓坦橫，這段不應該的愛。

阮愛的無緣甲伊來熟悉，愛阮的，為阮受傷害，無奈吞落腹肚內，誰瞭解，誰人知，不應該的愛，不應該的愛，不應該的愛親像作風颱，誰會知，這多傷害，叫阮按怎抹流目屎，愈想愈悲哀，心肝抓坦橫，這段不應該的愛。

不應該的愛，不應該的愛，不應該的愛親像作風颱，誰會知，這多傷害，叫阮按怎抹流目屎，愈想愈悲哀，心肝抓坦橫，這段不應該的愛。

「有你卡好」(洪百慧/王江發)(詞：穎川、洪百慧；曲：洪百慧、穎川)

(影音參考http://www.youtube.com/watch?v=zTUFt2MjV3A)

(男)自從彼日，咱相逢彼一個晚暝，不時想起甜蜜過去。(女)想要了解，治你的心內，對阮甘也有關懷。(女)想彼時決心分離，甭擱再為你煩心。(男)哪知影分開幾日，阮日子沒意義，想要反悔已經遲。(女)你身邊也有一個伊。(合)擱作伙，全然沒機會，時間已經過。

(男)自從彼日，咱相逢彼一個晚暝，不時想起甜蜜過去。(女)想要了解，治你的心內，對阮甘也有關懷。(女)想彼時決心分離，甭擱再為你煩心。(男)哪知影分開幾日，阮日子沒意義，想要反悔已經遲。(女)你身邊也有一個伊。(合)擱作伙，全然沒機會，時間已經過。

(女)想彼時決心分離，甭擱再為你煩心。(男)哪知影分開幾日，阮日子沒意義，想要反悔已經遲。(女)你身邊也有一個伊。(合)擱作伙，全然沒機會，時間已經過。

「什麼叫做愛/什麼號作愛」(江蕙、葉啟田、陳思安)(詞：陳達儒；曲：吳成家)

(影音參考http://www.youtube.com/watch?v=YQ1kMaCbfeU)

女性失戀每日流目屎(口白：啊，純情的女性所流的目屎，有誰人會了解)，男性失戀怎樣你敢知(口白：若是男性來失戀，這是簡單的代誌，誰人不知)，只有用酒解消著心內(口白：只有二矸仔燒酒，伊都有法度通解憂愁)，只有用煙大悸霧出來(口白：啊無都買二包仔長壽，煙大大悸霧出來哩)。

滿腹恨火用煙用酒解(口白：咱心內的恨火，不是燒酒叨有法通來解的)，自暴自棄暗悲不敢哀(口白：親像我滿腹的痛苦，要對什人來表示咧)，愈想愈恨什麼叫做愛(口白：若講起伊對待我這款，敢是叫做愛咧)，愈想愈惱當初不應該(口白：當初是我無目睭，才會去愛著你)。

女性議論男性花亂採(口白：女性所議論的，天下間確實有這款的人啦)，不知自己薄情不應該(口白：到底，到底是什人絕情，什人薄情也不知)，為錢為銀隨時情變歹(口白：愛情的風波，敢攏是歸在女性的身上是否)，楊花水性流東又流西(口白：今仔日的我，變成甲這款，是男性的罪惡啦)。