(190615)台語歌詞/台語歌曲欣賞(1/79)-619
(資料來源:網路、歌本)
(僅供參考;如有侵權或錯誤,敬請告知改正)
(注意:部分「日本曲」係台灣國人創作後轉日語發行)
【蔡順利特別提醒】國立公共資訊圖書館(電子書)借書資訊http://ebook.nlpi.edu.tw/bookdetail/20028。
【蔡順利警告】文內標示之「影音參考」可能已遭移除或聯結至其它(不當)網頁;如「影音參考」已遭移除,請讀者視需要自行上網搜尋。
「玉山姑娘」(葉啟田/尤君、張蓉蓉)
(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=hAb_WSdcka0)
(男)你這位小姑娘真古錐,生做祙瘦也祙肥,時常粧甲美美,不知你是惦叨位。(女)阮厝惦在出名的,台灣最高的山頂,你問阮什路用。(男)因為你面肉白可愛又美麗,所以我希望你甲我做朋友,不知你願意無願意無願意。(女)啾啾啾啾啾啾啾啾,你這位內山的少年家,給人知影真歹勢。
(男)你這位古錐的小姑娘,走路體態好模樣,頭毛電甲球球,你要叨位去風流。(女)阮要返去出名的,台灣最高的山頂,你問阮什路用。(男)因為你有人緣面肉幼綿綿,所以我希望你甲我行作陣,不知你歡喜無歡喜無歡喜。(女)啾啾啾啾啾啾啾啾,你這位內山的少年家,給人知影真歹勢。
(合)咱就是青春的山頂人,每日心情真輕鬆,前途愛有希望,只有打拚來做工,相招來去出名的,台灣最高的山頂,甲你來談愛情。(男)希望你叫著我內山的兄哥。(女)希望你叫著我玉山的姑娘。(合)咱雙人真快樂塊相愛相愛。(合)咱就是青春的山頂人,每日心情真輕鬆。
「喔貢貢」(胡美紅)
(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=X3b8TGNHIm0)
十三十四電頭鬃,啊喔貢貢啊喔貢貢,阿母仔不知子輕重,親像牡丹花當紅,啊喔貢貢啊喔貢貢.
十五十六轉大人,啊喔貢貢啊喔貢貢,阿母仔不知子輕重,睏著會寒甲會凍,啊喔貢貢啊喔貢貢.
十七十八當活動,啊喔貢貢啊喔貢貢,阿母仔不知子輕重,也望乎子早嫁尪,啊喔貢貢啊喔貢貢.
十九二十半內行,啊喔貢貢啊喔貢貢.阿母仔不知子輕重,親戚趕緊甲阮辦,啊喔貢貢啊喔貢貢.
「感情的線路」(陳雷)(詞:蔡素惠;曲:蔡素惠)
(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=mi4NIGq94wM)
感情的線路,不通隨便糊裡又糊塗,小心來看顧甭失誤,才抹日後土土土,冤家量債著脖子粗粗粗,是非是直爭歸埔,一人若讓一步,不免哩氣身嚕,茶古抹離哩烘爐。
感情的線路,不通隨便糊裡又糊塗,小心來看顧甭失誤,才抹日後土土土,冤家量債著脖子粗粗粗,是非是直爭歸埔,一人若讓一步,不免哩氣身嚕,茶古抹離哩烘爐。
冤家量債著脖子粗粗粗,是非是直爭歸埔,一人若讓一步,不免哩氣身嚕,茶古抹離哩烘爐。
「黃櫻桃」(紀露霞)(曲:日本曲)
(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=SOrDCzpRze8)
未出嫁的小姐,行動淡薄帶風騷,也若有也若無,可比思念春天的黃櫻桃,你有趣味不免客氣one,提入嘴內就知氣味two,酸澀酸澀甘甜甘甜three,one two three,春天的黃櫻桃。
未出嫁的小姐,三人作陣就囉嗦,賢講笑賢相褒,可比樹上古錐的黃櫻桃,春風吹送搖來搖去one,雨水沃落哥來哥去two,日頭曝落歪來歪去three,one two three,古錐的黃櫻桃。
未出嫁的小姐,社會經驗有若無,又頂真又潦草,可比性情微妙的黃櫻桃,歡喜人摸驚人加鄭one,無愛人來不願人去two,講伊靠俗又真雅氣three,one two three,微妙的黃櫻桃。
「咱二人的舞會」(洪一峰)(曲:日本曲)
(影音參考http://www.youtube.com/watch?v=HqwBL3YgVXU)
不管是什麼時間,咱的愛情是無限,那親像塊眠夢,雙人心茫茫,舞場內面黑暗暗,舞曲甜蜜又輕鬆,心曲的跳弄,暗示希望,你是我的,只有一個心愛的人。
只有是你我二人,惦在舞場的後窗,月娘真知輕重,避入去雲縫,舞場時鐘聲叮咚,窗外春風吹入房,青春的心房,漸漸活動,我是你的,只有一個心愛的人。
不管是什麼時間,咱的懷抱是無放,配合曲的緊慢,腳步來搖動,表示真心相疼痛,嘴唇接吻熱紅紅,感情的接送,又甘又甜,你是我的,只有一個心愛的人。
「港邊送別」(葉啟田、江蕙、詹雅雯、陳小雲、張蓉蓉)(曲:日本曲)
(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=LmEu8BhGyyA)
清早欲送他落船,碼頭罩茫霧,對面的微微港風,吹凍阮身軀,海鳥也又飛又啼,乎阮心無主,看著伊惦在船頂,惦惦無言語。
錠離水舉手送別,心肝像針威,吐大氣目睭金金,看伊船離開,海鳥也又飛又啼,一隻飛一位,望神明著愛保庇,順風滿載歸。
錠離水舉手送別,心肝像針威,吐大氣目睭金金,看伊船離開,海鳥也又飛又啼,一隻飛一位,望神明著愛保庇,順風滿載歸。
「生活苦」(吳秀珠、江蕙、詹雅雯、方怡萍)(曲:牡丹曲、日本曲)
(影音參考https://www.youtube.com/watch?v=Q0tAK2tnW9A)
風雲變色風颱雨,煩惱尪婿海南島,家內散三當難渡,小子致病要如何,望尪婿返來照顧,又擱遠路途,希望天甲阮保護,緊返台灣島。
自恨天地無公道,自嘆黑暗阮前途,望尪婿返來保護,無疑返來無頭路,加一人乎阮照顧,目屎那落雨,甘願行來去打拼,明明阮的命。
紅燈青燈照酒廳,假裝笑容招待兄,鼻酒味心頭又驚,環境支配迫阮行,孤不衷不顧名聲,心肝不時痛,結果是為尪為子,才著這歹命。
「黃昏再會」(鳳飛飛)(詞:林天津;曲:楊三郎)
(影音參考http://www.youtube.com/watch?v=hWHNtjYP2c0)
傳說月裡嫦娥水,可比小妹妖嬌甲古錐,幾句情話毋敢講出嘴,含情不吐上克虧。
冷靜月暝伴哥行,無疑今夜會得來見兄,輕聲細說又驚人知影,真情欲講心驚驚。
快樂美滿公園內,忽然雲開漸漸見月眉,雙人永遠毋通情變歹,明日黃昏再擱來。
「醜心的人」(黃乙玲)(詞:黃秀清;曲:黃秀清)
(影音參考http://www.youtube.com/watch?v=2yn0_qfNa8E)
靜靜的溪邊無人影,山明水秀孤單行,想著過去無心晟,想著煞來起驚惶,啊~表面說你是愛阮的人,啊~背後嫌阮不值一項,啊~,你的心‧親像熊‧親像獅彼呢醜,將阮寶貴的青春,攏總無情旦落大海。
靜靜的溪邊無人影,山明水秀孤單行,想著過去無心晟,想著煞來起驚惶,啊~表面說你是愛阮的人,啊~背後嫌阮不值一項,啊~,你的心‧親像熊‧親像獅彼呢醜,將阮寶貴的青春,攏總無情旦落大海。
啊~表面說你是愛阮的人,啊~背後嫌阮不值一項,啊~,你的心‧親像熊‧親像獅彼呢醜,將阮寶貴的青春,攏總無情旦落大海。
「雨水我問你」(蔡秋鳳、詹雅雯、陳思安)(詞:李岩修;曲:徐嘉良)
(影音參考http://www.youtube.com/watch?v=VAFJZawjSQs)
又擱是落雨的晚暝,雨水潑抹熄滿腹酸苦味,想起著彼當時,倆人淋雨的滋味,如今剩往事在稀微,藉著一杯酒想要醉乎死,誰知傷心是愈來愈清醒,為感情來賭氣,可比遇著風颱天,心痛就像雨水撥抹離,啊~雨水我問你,我的感情算什麼,無彩愛你已經愛這多年,啊~雨水我問你,誰人為愛賭生死,你敢講我就陪你去,阮淋著冷冷的雨水,無奈你已經無惦阮身邊,不知你置叨位,甘有將阮放袂記,阮只有藉雨水來想你。
藉著一杯酒想要醉乎死,誰知傷心是愈來愈清醒,為感情來賭氣,可比遇著風颱天,心痛就像雨水撥抹離,啊~雨水我問你,我的感情算什麼,無彩愛你已經愛這多年,啊~雨水我問你,誰人為愛賭生死,你敢講我就陪你去,阮淋著冷冷的雨水,無奈你已經無惦阮身邊,不知你置叨位,甘有將阮放袂記,阮只有藉雨水來想你。
啊~雨水我問你,我的感情算什麼,無彩愛你已經愛這多年,啊~雨水我問你,誰人為愛賭生死,你敢講我就陪你去,阮淋著冷冷的雨水,無奈你已經無惦阮身邊,不知你置叨位,甘有將阮放袂記,阮只有藉雨水來想你。
「水潑落地難收回」(黃乙玲)(詞:蔡素惠;曲:蔡素惠)
(影音參考http://www.youtube.com/watch?v=zvcvLJS4X8c)
水潑落地,潑落地歹收回,何必今日才想要來反悔,既然知影咱袂凍永遠做伙,量早切才袂多舉枷,啊~無需要解釋,無需要解釋,解釋多講的,啊~無需要回頭,無需要回頭,倒返來相找,純情的愛變有頭無尾,誰人袂心怨磋,水潑落地難收回。
水潑落地,潑落地歹收回,何必今日才想要來反悔,既然知影咱袂凍永遠做伙,量早切才袂多舉枷,啊~無需要解釋,無需要解釋,解釋多講的,啊~無需要回頭,無需要回頭,倒返來相找,純情的愛變有頭無尾,誰人袂心怨磋,水潑落地難收回。
啊~無需要解釋,無需要解釋,解釋多講的,啊~無需要回頭,無需要回頭,倒返來相找,純情的愛變有頭無尾,誰人袂心怨磋,水潑落地難收回。
「天無絕人之路」(洪榮宏)(詞:黃敏;曲:黃敏)
(影音參考http://vlog.xuite.net/play/MWw3UkgyLTI5NDUxMzcuZmx2)
雖然不是故意來做錯,心內難免會痛苦,世間誰人袂來做錯,上驚做錯不改過。
(口白:朋友,世間誰人袂做錯,不驚做錯,上驚做錯不知影攤改過,一錯再錯,到尾是罪難逃)
少年不願來吃苦,才會容易行錯路,若是正常的頭路,認真打拼總有前途,你若肯吃苦中苦,天無絕人的生路,少年一時的糊塗,才來行入黑暗路,趕緊勇敢來認錯,重新做人總有前途,你若真心來改過,天無絕人的生路。
(口白:朋友,一時糊塗來做錯,不通擱耽誤,著愛趕緊來認錯,你若真心來改過,天無絕人的生路)
雖然不是故意來做錯,心內難免會痛苦,世間誰人袂來做錯,上驚做錯不改過。
「想你到天光」(江蕙)(詞:陳維祥/武雄;曲:蔡振南)
(影音參考http://www.youtube.com/watch?v=k9E_KlffDw0)
天光不甘起床,不願將夢打斷,夢中聲聲句句,問你甘有想阮,問你甘有想阮,恨你無分無寸,為何夜夜放阮,為你袂食袂睏。
天光不甘起床,不願將夢打斷,夢中聲聲句句,問你甘有想阮,為你袂食袂睏,心事拜託白雲,講阮思思念念,想你想到天光。
為你袂食袂睏,心事拜託白雲,講阮思思念念,想你想到天光。
「看破你一人」(陳一郎、沈文程)(詞:柯建中;曲:柯俊榮)
(影音參考http://www.youtube.com/watch?v=AIYGkT_enD0)
有一天路燈暗淡,等無愛人你一人,今夜露水這呢重,一場美夢變成空,到底是要怨嘆誰人,只有返來小街巷,露水姻緣若眠夢,可恨你這個無情人,看破你一人。
有一天路燈暗淡,等無愛人你一人,今夜露水這呢重,一場美夢變成空,到底是要怨嘆誰人,只有返來小街巷,露水姻緣若眠夢,可恨你這個無情人,看破你一人。
到底是要怨嘆誰人,只有返來小街巷,露水姻緣若眠夢,可恨你這個無情人,看破你一人。